Traduzione del testo della canzone Replay - Maikel Delacalle

Replay (originale)

No creas todo lo que dicen por ahí
Me conoces y sabes que no soy así
Arreglemos en la cama, aquí espero por ti
Tengo ganas de ti, las mismas que tienes de mí
(Desde las Islas Canarias)
No creas todo lo que dicen por ahí
Me conoces y sabes que no soy así
Arreglemos en la cama, aquí espero por ti
Tengo ganas de ti, las mismas que tienes de mí
Tengo ganas de comerte, hasta lo que no se come (no se come)
Tú eres mía, se supone (-pone)
Contigo mi cabeza compone (yeah)
Ya yo te dediqué mis canciones
Me gusta tu body, sexy mami
No te lo puedo negar
Te va a encantar y
Dime mami, hasta dónde quieres llegar
Me gusta tu body, sexy mami
No te lo puedo negar
Te va a encantar y
Dime mami, hasta dónde quieres llegar
No creas todo lo que dicen por ahí
Me conoces y sabes que no soy así
Arreglemos en la cama, aquí espero por ti
Tengo ganas de ti, las mismas que tienes de mí
No creas todo lo que dicen por ahí
Me conoces y sabes que no soy así
Arreglemos en la cama, aquí espero por ti
Tengo ganas de ti, las mismas que tienes de mí
No dudes más, no busques más, dale
Un animal que aún no es salvaje
Quieres bailar, quieres beber, vale
Pégate para que nos señalen
Tú estás otra liga, tú eres NBA
Siempre llegas a tiempo, no tienes delay
Si sacaras un vídeo, le daría a replay
Empezamos en Canarias, luego para U.S.A
Tú estás otra liga, tú eres NBA
Siempre llegas a tiempo, no tienes delay
Si sacaras un vídeo, le daría a replay
Empezamos en Canarias, luego para U.S.A
Prepárate, está noche nos vamos
No recojas nada que allá lo compramos
Los dos quemando en el VIP
En este juego eres MVP, yeah
Me gusta tú body, sexy mami
No te lo puedo negar
Te va a encantar y
Dime mami, hasta dónde quieres llegar
Me gusta tú body, sexy mami
No te lo puedo negar
Te va a encantar y
Dime mami, hasta dónde quieres llegar
No creas todo lo que dicen por ahí
Me conoces y sabes que no soy así
Arreglemos en la cama, aquí espero por ti
Tengo ganas de ti, las mismas que tienes de mí
Las mismas que tienes de mí
Arreglemos en la cama, aquí espero por ti
Tengo ganas de ti, las mismas que tienes de mí

Replay (traduzione)

Non credere a tutto quello che dicono là fuori
Mi conosci e sai che non sono così
Ripariamoci a letto, qui ti aspetto
Io voglio te, come tu vuoi me
(Dalle Isole Canarie)
Non credere a tutto quello che dicono là fuori
Mi conosci e sai che non sono così
Ripariamoci a letto, qui ti aspetto
Io voglio te, come tu vuoi me
Voglio mangiarti, anche quello che non mangi (non mangi)
Tu sei mio, si suppone (-puts)
Con te la mia testa compone (sì)
Ti ho già dedicato le mie canzoni
Mi piace il tuo corpo, mamma sexy
Non posso negarti
lo amerai e
Dimmi mamma, quanto lontano vuoi arrivare
Mi piace il tuo corpo, mamma sexy
Non posso negarti
lo amerai e
Dimmi mamma, quanto lontano vuoi arrivare
Non credere a tutto quello che dicono là fuori
Mi conosci e sai che non sono così
Ripariamoci a letto, qui ti aspetto
Io voglio te, come tu vuoi me
Non credere a tutto quello che dicono là fuori
Mi conosci e sai che non sono così
Ripariamoci a letto, qui ti aspetto
Io voglio te, come tu vuoi me
Non esitare più, non cercare oltre, dai
Un animale che non è ancora selvatico
Vuoi ballare, vuoi bere, ok
Resta in giro così possono indicarci
Sei un'altra lega, sei NBA
Arrivi sempre in tempo, non hai ritardi
Se hai fatto un video, avrei premuto Replay
Abbiamo iniziato nelle Isole Canarie, poi negli Stati Uniti
Sei un'altra lega, sei NBA
Arrivi sempre in tempo, non hai ritardi
Se hai fatto un video, avrei premuto Replay
Abbiamo iniziato nelle Isole Canarie, poi negli Stati Uniti
Preparati, stasera si parte
Non raccogliere nulla che compriamo lì
I due bruciano nel VIP
In questo gioco sei MVP, sì
Mi piace il tuo corpo, mamma sexy
Non posso negarti
lo amerai e
Dimmi mamma, quanto lontano vuoi arrivare
Mi piace il tuo corpo, mamma sexy
Non posso negarti
lo amerai e
Dimmi mamma, quanto lontano vuoi arrivare
Non credere a tutto quello che dicono là fuori
Mi conosci e sai che non sono così
Ripariamoci a letto, qui ti aspetto
Io voglio te, come tu vuoi me
Gli stessi che hai da me
Ripariamoci a letto, qui ti aspetto
Io voglio te, come tu vuoi me