Traduzione del testo della canzone Tus Amigas - Maikel Delacalle

Tus Amigas (originale)

Letra de «Tus Amigas»
Tus amigas no saben que hacer
Tus amigas no saben que hacer
Tus amigas siguen llamándome
Y eso que hace tiempo yo ya les dije que no
Dicen que en sus fantasías hago falta yo, que hago falta yo
Tus amigas siguen llamándome
Y eso que hace tiempo yo ya les dije que no
Dicen que en sus fantasías hago falta yo, que hago falta yo
Diles mami que no soy así, que
Aunque ellas me tiren yo solo te quiero a ti
Ellas inventan, solo aparentan
Aunque yo les diga que no
Cuando tu no estas siempre lo intentan
No es mi culpa nena que siempre me digan
Que vaya a buscarlas, si yo paso de eso
Si yo estoy contigo, no con tus amigas
Diles que tu tienes reservados mis besos
Y ya esta, ya esta
Aunque ellas me tiren yo no las escucho
Quieren ser tú pero les queda mucho
Tus amigas siguen llamándome
Y eso que hace tiempo yo ya les dije que no
Dicen que en sus fantasías hago falta yo, que hago falta yo
Tus amigas siguen llamándome
Y eso que hace tiempo yo ya les dije que no
Dicen que en sus fantasías hago falta yo, que hago falta yo
Nena solo quiero contigo
Dime y te sigo, oh
A donde tu quieras para hacerlo
Ellas no sabes nada de mí tú vas a verlo
Se pone bien chula si se cabrea (ea)
Mi nena esta bien dura no quiero que tu la veas
Si estamos a oscuras se pone mal (mal)
Y me lo hace como lo hace un animal (mal)
Yo era frío como un esquimal
Ahora de tu cuerpo no me puedo despegar
Tus amigas me miran y no es mal
Pero tu no te preocupes nena que yo no hago nada, mira
Tus amigas siguen llamándome (siguen llamándome)
Y eso que hace tiempo yo ya les dije que no (noo)
Dicen que en sus fantasías hago falta yo, que hago falta yo (yoo)
Tus amigas siguen llamándome (siguen llamándome)
Y eso que hace tiempo yo ya les dije que no (noo)
Dicen que en sus fantasías hago falta yo, que hago falta yo (yoo)
Tus amigas no saben que hacer
Tus amigas no saben que hacer

Tus Amigas (traduzione)

Testo "I tuoi amici".
I tuoi amici non sanno cosa fare
I tuoi amici non sanno cosa fare
I tuoi amici continuano a chiamarmi
E che molto tempo fa ho già detto loro di no
Dicono che nelle loro fantasie mi manchi, che mi manchi
I tuoi amici continuano a chiamarmi
E che molto tempo fa ho già detto loro di no
Dicono che nelle loro fantasie mi manchi, che mi manchi
Digli alla mamma che non sono così, così
Anche se mi lanciano, io voglio solo te
Inventano, fanno solo finta
Anche se ti dico di no
Quando non ci sei ci provano sempre
Non è colpa mia piccola me lo dicono sempre
Lascialo andare a cercarli, se vado oltre
Se sono con te, non con i tuoi amici
Dì loro che hai riservato i miei baci
E basta, basta
Anche se mi lanciano non li ascolto
Vogliono essere te ma hanno molto a sinistra
I tuoi amici continuano a chiamarmi
E che molto tempo fa ho già detto loro di no
Dicono che nelle loro fantasie mi manchi, che mi manchi
I tuoi amici continuano a chiamarmi
E che molto tempo fa ho già detto loro di no
Dicono che nelle loro fantasie mi manchi, che mi manchi
Tesoro voglio solo con te
Dimmelo e ti seguirò, oh
Ovunque tu voglia farlo
Non sanno niente di me, lo vedrai
Diventa piuttosto cool se si incazza (ea)
La mia ragazza è molto dura, non voglio che tu la veda
Se siamo nell'oscurità diventa brutto (cattivo)
E lo fa con me come fa un animale (cattivo)
Avevo freddo come un eschimese
Ora non riesco a staccarmi dal tuo corpo
I tuoi amici mi guardano e non è male
Ma non ti preoccupare piccola, non faccio niente, guarda
I tuoi amici continuano a chiamarmi (continua a chiamarmi)
E che molto tempo fa ho già detto loro di no (noo)
Dicono che nelle loro fantasie mi manchi, che mi manchi (yoo)
I tuoi amici continuano a chiamarmi (continua a chiamarmi)
E che molto tempo fa ho già detto loro di no (noo)
Dicono che nelle loro fantasie mi manchi, che mi manchi (yoo)
I tuoi amici non sanno cosa fare
I tuoi amici non sanno cosa fare