Traduzione del testo della canzone Fugitivo - Maikel Delacalle

Fugitivo (originale)

Soy un fugitivo
Por dedícame a lo prohibido
Pero lo que hice lo hice por los míos
Para que mamá no pasará frió
Por buscarme el efectivo
Me busque todos los líos
Y ahora el barrio esta encendido por mi
La poli preguntando por mi
Diles que no oh oh, que no me conoces
Que nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Guarda el secreto que mi nombre esconde
Clandestino oh oh, rumbo no se ha donde
Espero que entiendas y que me perdones
Que si me alejo es por esas razones
Y aunque no es un cuento romántico
Siempre vivimos un momento mágico
Pero la cosa se complico, hasta mi cara
En el periódico lo nuestro es algo ilógico
Y no coja la llamada
Para que nadie sepa nada
Y si te dicen de mi no no no
Te recojo de madrugada
Pero con la cara tapada
Y así nadie sabe quien soy yo
Diles que no oh oh, que no me conoces
Que nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Guarda el secreto que mi nombre esconde
Clandestino, rumbo no se ha donde
Espero que entiendas y que me perdones
Que si me alejo es por esas razones
Por un camino ilegal y solo por generar
Es que la calle es una guerra, donde no hay general
Me voy por esto ma, no quiero estar bajo arresto
No me llames ni me envíes textos
Rezaré un padre nuestro un
Ave maría si yo fuera tu no esperaría
No voy a mentirte vida mía
Tu eres el verso de mi poesía
Pero todo es culpa mía
Por buscarme el efectivo
Me busque todos los líos
Y ahora el barrio esta encendido por mi
La poli preguntando por mi
Diles que no oh oh, que no me conoces
Que nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Guarda el secreto que mi nombre esconde
Clandestino oh oh, rumbo no se ha donde
Espero que entiendas y que me perdones
Que si me alejo es por esas razones
Diles que no oh oh, que no me conoces
Que nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Guarda el secreto que mi nombre esconde
Candestino oh oh, rumbo no se ha donde
Espero que entiendas y que me perdones
Que si me alejo es por esas razones

Fugitivo (traduzione)

Sono un fuggitivo
Per essermi dedicato al proibito
Ma quello che ho fatto l'ho fatto per il mio
in modo che la mamma non abbia freddo
per cercare i miei soldi
Cerco tutti i pasticci
E ora il quartiere è in fiamme per me
La polizia chiede di me
Digli di no oh oh tu non mi conosci
Che non hai mai nemmeno sentito il mio nome
Mantieni il segreto che nasconde il mio nome
Clandestino oh oh, diretto non so dove
Spero che tu mi capisca e mi perdoni
Che se me ne vado è per questi motivi
E anche se non è una favola romantica
Viviamo sempre un momento magico
Ma le cose si sono complicate, anche la mia faccia
Sul giornale il nostro è qualcosa di illogico
E non rispondere alla chiamata
In modo che nessuno sappia niente
E se ti parlano di me no no no
Ti vengo a prendere all'alba
Ma con la faccia coperta
E quindi nessuno sa chi sono
Digli di no oh oh tu non mi conosci
Che non hai mai nemmeno sentito il mio nome
Mantieni il segreto che nasconde il mio nome
Clandestino, diretto non so dove
Spero che tu mi capisca e mi perdoni
Che se me ne vado è per questi motivi
Per un modo illegale e solo per generare
È che la strada è una guerra, dove non c'è un generale
Parto per questa mamma, non voglio essere in arresto
Non chiamarmi o scrivermi
Pregherò un nostro padre an
Ave Maria fossi in te non aspetterei
Non ho intenzione di mentirti la mia vita
Sei il verso della mia poesia
Ma è tutta colpa mia
per cercare i miei soldi
Cerco tutti i pasticci
E ora il quartiere è in fiamme per me
La polizia chiede di me
Digli di no oh oh tu non mi conosci
Che non hai mai nemmeno sentito il mio nome
Mantieni il segreto che nasconde il mio nome
Clandestino oh oh, diretto non so dove
Spero che tu mi capisca e mi perdoni
Che se me ne vado è per questi motivi
Digli di no oh oh tu non mi conosci
Che non hai mai nemmeno sentito il mio nome
Mantieni il segreto che nasconde il mio nome
Candestino oh oh, voce non so dove
Spero che tu mi capisca e mi perdoni
Che se me ne vado è per questi motivi