Traduzione del testo della canzone La Noche Caía - Maikel Delacalle

La Noche Caía (originale)

Letra de «La noche caía»
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
Y no, sabes todo lo que he vivido yo
Criando en la calle soy un guerrero de corazón
Tú di lo que quieras que yo sé que no tienes razón
Soy, soy, soy, soy, soy fresco y puro
A lo cubano, con un ron y un puro en la mano
Made in Canarias, hermano
Colombianos gritándome que le meto bacano
Tengo hermanos que están presos
Tengo amigos que descansan en paz, por ellos rezo
Tengo amigos lejos de su país
Porque sabían que así se ganarían sus pesos
Desde pequeño busqué mi salida
Recuerdo cuando yo era una bala perdida
Cada veneno tiene su medida
Y yo tengo la cura escondida
Y es que pa' mí tú eres el actor del Grammy
Viste a los míos y te fuiste running
En canarias se vive como en Miami
La playa, un filly y un par de mamis
No hables de mí si nada sabes tú
Porque en la calle todos tenemos actitud
Porque siempre he destacao' entre la multitud
Entre la multitud
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
Sólo escribo lo que yo he vivido
Dios me dio lo que yo había querido
Siento que estoy bendecido
Amor a la tierra donde he nacido
Vivo en el olimpo con los dioses
Cuando retumbo en los altavoces
Empecé de niño en el barrio grabando voces
Y ahora hasta tu madre me conoce
Siempre le doy las gracias a dios
Por los que siguen conmigo
Muchos a mí me dijeron que no
Pero hoy en día yo sigo
No, sabes todo lo que he vivido yo
Criando en la calle soy un guerrero de corazón
Tú di lo que quieras que yo sé que no tienes razón
No tienes razón
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía
La noche caía, a la calle salía

(traduzione)

Testo "Night Falls".
Scese la notte, uscii in strada
Scese la notte, uscii in strada
Scese la notte, uscii in strada
Scese la notte, uscii in strada
E no, sai tutto quello che ho vissuto
Crescendo per le strade sono un guerriero nel cuore
Dici quello che vuoi e so che non hai ragione
Io sono, io sono, io sono, io sono, io sono fresco e puro
In stile cubano, con un rum e un sigaro in mano
Prodotto alle Canarie, fratello
I colombiani mi urlano contro che sto bene
Ho fratelli che sono imprigionati
Ho amici che riposano in pace, per loro prego
Ho amici lontani dal tuo paese
Perché sapevano che così avrebbero guadagnato i loro pesos
Fin da piccolo ho cercato la mia via d'uscita
Ricordo quando ero una mina vagante
Ogni veleno ha la sua misura
E ho la cura nascosta
Ed è che per me sei l'attore dei Grammy
Hai visto il mio e sei andato a correre
Alle Canarie vivi come a Miami
La spiaggia, una puledra e un paio di mamme
Non parlare di me se non sai niente
Perché in strada tutti abbiamo atteggiamento
Perché mi sono sempre distinto tra la folla
Tra la folla
Scese la notte, uscii in strada
Scese la notte, uscii in strada
Scese la notte, uscii in strada
Scese la notte, uscii in strada
Scrivo solo ciò che ho vissuto
Dio mi ha dato quello che avevo voluto
Mi sento benedetto
Amore per la terra in cui sono nato
Vivo sull'olimpo con gli dei
Quando esplodo gli altoparlanti
Ho iniziato da bambino nel quartiere a registrare voci
E ora anche tua madre mi conosce
Ringrazio sempre Dio
Per chi mi segue
Molti mi hanno detto di no
Ma oggi io ancora
No, sai tutto quello che ho vissuto
Crescendo per le strade sono un guerriero nel cuore
Dici quello che vuoi e so che non hai ragione
Hai torto
Scese la notte, uscii in strada
Scese la notte, uscii in strada
Scese la notte, uscii in strada
Scese la notte, uscii in strada