Traduzione del testo della canzone Me Atrevo - Maikel Delacalle

Me Atrevo (originale)

La conocí de casualidad
Una amiga de ella me la quiso presentar
Vi que no paraba de mirar
Y supe que era el momento de actuar
Nena lo que tú tienes es arte
Yo con el deseo de desnudarte
Dime si es que tú piensas igual que yo
Porque solo contigo yo me atrevo
Y te quiero Llevar, llevar, llevar, llevar
Llevar, llevar, llevar…
Dime si es que tú piensas igual que yo
Porque solo contigo yo me atrevo
Y te quiero Llevar, llevar, llevar, llevar
Llevar, llevar, llevar…
Dime si es que tú piensas igual que yo
Porque solo contigo yo me atrevo
Tu boca, tus manos, tu piel yo la siento
Lo hacemos atrás en los asientos
No aguanto, no miento
Quiero hacerte el amor hasta dejarte sin aliento
Te tiento, me tientas
El deseo y las ganas aumentan
Quiero que tú me grites lo que necesites
Moviéndote en cámara lenta
Dime lo que te gusta
Lo hacemos a tu modo
Hazme lo que me gusta
Siempre hacemos de todo
Oye, tranquila, en la cama se vuelve una killa
Me encanta como me mira
Ella es mi negra exclusiva
Me encanta como me mira
Ella es una fucking killa
Y solo con ella yo me atrevo
Y te quiero llevar, llevar, llevar, llevar
Llevar, llevar, lleva…
Dime si es que tú piensas igual que yo
Porque solo contigo yo me atrevo
Y te quiero llevar, llevar, llevar, llevar
Llevar, llevar, llevar…
Dime si es que tú piensas igual que yo
Porque solo contigo yo me atrevo
Yo vine pa quedarme, no puedes escapar
Dime la verdad, tú si quieres más
En la oscuridad hazlo realidad
Sexo en cantidad, tú pidiendo más
Dejaste en mi cama sudor
Hablando de sexo y no amor
La conocí de casualidad
Una amiga de ella me la quiso presentar
Vi que no paraba de mirar
Y supe que era el momento de actuar
Nena lo que tú tienes es arte
Yo con el deseo de desnudarte
Dime si es que tú piensas igual que yo
Porque solo contigo yo me atrevo
Y te quiero Llevar, llevar, llevar, llevar
Llevar, llevar, llevar…
Dime si es que tú piensas igual que yo
Porque solo contigo yo me atrevo
Y te quiero Llevar, llevar, llevar, llevar
Llevar, llevar, llevar…
Dime si es que tú piensas igual que yo
Porque solo contigo yo me atrevo
(Infinity)

Me Atrevo (traduzione)

L'ho incontrata per caso
Una sua amica ha voluto presentarmela
Ho visto che non smetteva di cercare
E sapevo che era ora di agire
Tesoro quello che hai è arte
Io con la voglia di spogliarti
Dimmi se la pensi come me
Perché solo con te oso
E voglio che tu porti, porti, porti, porti
Prendi, prendi, prendi...
Dimmi se la pensi come me
Perché solo con te oso
E voglio che tu porti, porti, porti, porti
Prendi, prendi, prendi...
Dimmi se la pensi come me
Perché solo con te oso
La tua bocca, le tue mani, la tua pelle lo sento
Lo facciamo di nuovo sui sedili
Non lo sopporto, non mento
Voglio fare l'amore con te finché non togli il fiato
Io tento te, tu tenti me
Desiderio e desiderio aumentano
Voglio che mi sgridi ciò di cui hai bisogno
muovendosi al rallentatore
Dimmi cosa ti piace
Lo facciamo a modo tuo
fammi quello che mi piace
Facciamo sempre tutto
Ehi, calmati, a letto diventa una killa
Adoro come mi guarda
Lei è il mio nero esclusivo
Adoro come mi guarda
Lei è una fottuta killer
E solo con lei oso
E voglio prenderti, prendere, prendere, prendere
Prendi, prendi, prendi...
Dimmi se la pensi come me
Perché solo con te oso
E voglio prenderti, prendere, prendere, prendere
Prendi, prendi, prendi...
Dimmi se la pensi come me
Perché solo con te oso
Sono venuto per restare, non puoi scappare
Dimmi la verità, vuoi di più
Nel buio fallo diventare realtà
Sesso in quantità, tu chiedi di più
Hai lasciato del sudore sul mio letto
Parliamo di sesso e non di amore
L'ho incontrata per caso
Una sua amica ha voluto presentarmela
Ho visto che non smetteva di cercare
E sapevo che era ora di agire
Tesoro quello che hai è arte
Io con la voglia di spogliarti
Dimmi se la pensi come me
Perché solo con te oso
E voglio che tu porti, porti, porti, porti
Prendi, prendi, prendi...
Dimmi se la pensi come me
Perché solo con te oso
E voglio che tu porti, porti, porti, porti
Prendi, prendi, prendi...
Dimmi se la pensi come me
Perché solo con te oso
(Infinito)