Traduzione del testo della canzone Se Dice Ouigo - Maikel Delacalle

Se Dice Ouigo (originale)

No dejes que se te escape tu tren
De vuelta a casa todo estará bien
Relájate (Ouigo, ouigo)
Tú deja que (Ouigo, ouigo)
No dejes que se te escape tu tren
Con tus amigos de viaje también
Relájate (Ouigo, ouigo)
Tú deja que (Ouigo, ouigo)
Parece que estoy volando encima
Me siento como flotando en la cima
Jaja, relájate (Ouigo), jaja, relágate (Ouigo, ah)
Ouigo, ouigo, ouigo, ouigo (Me siento en la cima cuando estoy aquí)
Ouigo, ouigo, ouigo, ouigo (Ah; parece que estoy volando)
Ouigo, ouigo, ouigo, ouigo (Me siento como flotando)
Ouigo, ouigo, ouigo, ouigo
Ouigo
Ouigo (Jaja)
Ouigo (¿Me entiende'?)
Ouigo (Jaja)
Ouigo (Ah)
Para vivir solo debes sentir
Hoy miro por la ventana y veo el tiempo seguir
La vida e' un tren, tú no lo deje' ir (No, no)
Ajá, lo más cómodo debes elegir, yeah
Ouigo, ven, viaja conmigo
Con tu madre, con tu padre y hasta tus amigo', ah
Ouigo, ven, viaja conmigo
Calida', comodida', sabe' lo que te digo, ah
No dejes que se te escape tu tren
De vuelta a casa todo estará bien
Relájate
Tú deja que
Parece que estoy volando encima
Me siento como flotando en la cima
Parece que estoy volando encima
Ouigo, ouigo, ouigo, ouigo
Me siento como flotando
Ouigo, ouigo, ouigo, ouigo
(Ouigo, ouigo, ouigo, ouigo)
(Me siento como volando)
Oh-oh-oh

Se Dice Ouigo (traduzione)

Non lasciare che il tuo treno si allontani
A casa andrà tutto bene
Rilassati (Ouigo, ouigo)
Hai lasciato (Ouigo, ouigo)
Non lasciare che il tuo treno si allontani
Anche con i tuoi amici di viaggio
Rilassati (Ouigo, ouigo)
Hai lasciato (Ouigo, ouigo)
Sembra che sto volando sopra
Ho voglia di galleggiare sopra
Haha, rilassati (Ouigo), ahah, rilassati (Ouigo, ah)
Ouigo, ouigo, ouigo, ouigo (mi sento in cima quando sono qui)
Ouigo, ouigo, ouigo, ouigo (Ah, sembra che sto volando)
Ouigo, ouigo, ouigo, ouigo (ho voglia di galleggiare)
ouigo, ouigo, ouigo, ouigo
ouigo
Ouigo (Haha)
Ouigo (mi capisci?)
Ouigo (Haha)
ouigo (ah)
Per vivere devi solo sentire
Oggi guardo fuori dalla finestra e vedo che il tempo passa
La vita è un treno, non lasciarlo andare (No, no)
Aha, dovresti scegliere il più comodo, sì
Ouigo, vieni, viaggia con me
Con tua madre, con tuo padre e anche con i tuoi amici, ah
Ouigo, vieni, viaggia con me
Caldo, comodo, sai cosa ti sto dicendo, ah
Non lasciare che il tuo treno si allontani
A casa andrà tutto bene
semplicemente rilassati
tu lasci
Sembra che sto volando sopra
Ho voglia di galleggiare sopra
Sembra che sto volando sopra
ouigo, ouigo, ouigo, ouigo
Ho voglia di galleggiare
ouigo, ouigo, ouigo, ouigo
(Hey, hey hey hey)
(Ho voglia di volare)
Oh oh oh