Traduzione del testo della canzone Addicted to Pain - Maino, Dios

Addicted to Pain (originale)

Life give you lessons and I give you blessings
Testing, hope I can answer these questions
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain, yeah
I think I’m addicted to pain, yeah
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
Something 'bout watching the bottom rise
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain
Make you stronger if it does not kill you
Pain is the only thing that looks familiar
I look in the mirror and talk to God
I try to hear what he talkin' 'bout
I see no fear as a talk of doubt
Whispers in my ear like it’s over now
I’m addicted to pain, I revisit his house
Even if only I’m in then I’m out
I feel I got no more friends, I’m alone
All I got now is my kids and my gold, and I’m fine with that
You can have money, no time 'cause you can’t get a hour back
All the way, that’s an hour back
The pain is the same place the power at
Addicted to pain
Life give you lessons and I give you blessings
Testing, hope I can answer these questions
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain, yeah
I think I’m addicted to pain, yeah
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
Something 'bout watching the bottom rise
That pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain
They say if it don’t make you stronger it kill you
Don’t know these faces
Pain is the only thing that I know that looks familiar
All of these scars, lord
My life is a wound that never was healed up
I know they relate to my pain
When you hurtin' so long that the suffering heals you
I sit in the dark, call up to God, but he never pick up to talk
My religion is lost, wake up confused, to the same demons I fought
All of these questions, I need some answers
Feel like my world is just look at him dancers
Ain’t been to sleep, I’m afraid of what’s after
Runnin' away from disaster, addicted to pain
And I try to hide it
That’s why I let artists write words on my body
Baby I’m sorry, ain’t been the best father
I know it and no I don’t like it
Tears fall down your eyes
That type of shit make me wanna die
Somethin' 'bout watchin' my daughter cry
I’m tryna' find the place power lies
I’m addicted to pain, yeah
I think I’m addicted to pain, yeah
I still see my daddy in mama’s eyes
That type of hurt leave you traumatized
Something 'bout watching the bottom rise
The pain from the same place the power lies
I’m addicted to pain

(traduzione)

La vita ti dà lezioni e io ti do benedizioni
Test, spero di poter rispondere a queste domande
Vedo ancora mio papà negli occhi di mamma
Quel tipo di ferita ti lascia traumatizzato
Quel dolore dallo stesso posto in cui giace il potere
Sono dipendente dal dolore, sì
Penso di essere dipendente dal dolore, sì
Vedo ancora mio papà negli occhi di mamma
Quel tipo di ferita ti lascia traumatizzato
Qualcosa sul guardare il fondale che sale
Quel dolore dallo stesso posto in cui giace il potere
Sono dipendente dal dolore
Renditi più forte se non ti uccide
Il dolore è l'unica cosa che sembra familiare
Mi guardo allo specchio e parlo con Dio
Cerco di sentire di cosa parla
Non vedo la paura come un discorso di dubbio
Sussurri nel mio orecchio come se fosse finita adesso
Sono dipendente dal dolore, rivisito la sua casa
Anche se solo io sono dentro, allora sono fuori
Sento di non avere più amici, sono solo
Tutto ciò che ho ora sono i miei figli e il mio oro, e mi sta bene
Puoi avere soldi, niente tempo perché non puoi avere un'ora indietro
Per tutto il tempo, è un'ora indietro
Il dolore è lo stesso luogo in cui si trova il potere
Dipendente dal dolore
La vita ti dà lezioni e io ti do benedizioni
Test, spero di poter rispondere a queste domande
Vedo ancora mio papà negli occhi di mamma
Quel tipo di ferita ti lascia traumatizzato
Quel dolore dallo stesso posto in cui giace il potere
Sono dipendente dal dolore, sì
Penso di essere dipendente dal dolore, sì
Vedo ancora mio papà negli occhi di mamma
Quel tipo di ferita ti lascia traumatizzato
Qualcosa sul guardare il fondale che sale
Quel dolore dallo stesso posto in cui giace il potere
Sono dipendente dal dolore
Dicono che se non ti rende più forte, ti uccide
Non conosco queste facce
Il dolore è l'unica cosa che so che sembra familiare
Tutte queste cicatrici, signore
La mia vita è una ferita che non è mai stata rimarginata
So che si riferiscono al mio dolore
Quando soffri così a lungo che la sofferenza ti guarisce
Mi siedo al buio, chiamo Dio, ma lui non risponde mai per parlare
La mia religione è persa, svegliati confusa, per gli stessi demoni che ho combattuto
A tutte queste domande, ho bisogno di alcune risposte
Sento che il mio mondo è solo guardarlo ballerini
Non sono stato a dormire, ho paura di quello che verrà dopo
Scappando dal disastro, dipendente dal dolore
E provo a nasconderlo
Ecco perché lascio che gli artisti scrivano parole sul mio corpo
Tesoro, mi dispiace, non sono stato il miglior padre
Lo so e no non mi piace
Le lacrime scendono dai tuoi occhi
Quel tipo di merda mi fa venire voglia di morire
Qualcosa sul guardare mia figlia piangere
Sto cercando di trovare il posto in cui risiede il potere
Sono dipendente dal dolore, sì
Penso di essere dipendente dal dolore, sì
Vedo ancora mio papà negli occhi di mamma
Quel tipo di ferita ti lascia traumatizzato
Qualcosa sul guardare il fondale che sale
Il dolore dallo stesso luogo in cui giace il potere
Sono dipendente dal dolore