Traduzione del testo della canzone No Fucks to Give - Maino, Dios

No Fucks to Give (originale)

All I got is one life to live
All I got is one life to live
Been stop giving a fuck, yeah yeah
Been stop giving a fuck (yes)
I ain’t got another one left (nope)
Niggas gonna hate just 'cause (why?)
Real niggas love me to death (woo)
Think I give a fuck how they feel?
(I don’t)
Think I give a fuck how they feel?
(I don’t)
Hop up out a Wraith with a cape on
Bitches like that’s how you feel?
Live niggas do what they want (woo)
Lame niggas do what they told to (let's go)
Hundred round drum in the AK
Lay a nigga down like Pro-Tools
Started out hardley with nothin'
Got a brick, thought it was somethin'
Finely got the bitch I wanted
Found out she really was nothin'
I was just tryna be somebody
Couldn’t afford to be nobody
Could’ve been shot dead in that lobby
It was either shoot first or be bodied
Mama screamin' boy be careful
Bullets flyin' past my earlobes
Knowing I can die anywhere yo
Think I care about these industry weirdos?
Only one life to live
Daughter sayin' where you live?
Ran out of care this morning
So I don’t have a fuck to give
I don’t have a fuck to give
I don’t have a fuck to give
Ran out of care this morning
So I don’t have a fuck to give
How am I feelin'?
no fucks given
Fuck they feelings, who got opinions?
I been the truth since I stepped out of prison
I know the feeling of touchin' a million
I know the feeling of touchin' the clouds
Fuck what they say, it don’t bother me now
Playin' with bricks, do you follow me now?
Shorty says she was gon' swallow it down
I got the Glock with the scope and the laser
Back in the yard all I had was my razor
Studied the cocaine like it was my major
Now I get treated like I was their savior
Shout out my dogs who left home and got lost
Woke up this morning, fuck goin' to court
The struggle is long, my life is so short
Somebody shoot me, get killed in a cross
Nowadays niggas wanna be somebody
Everybody act like they somebody
Niggas on the gram stunt like they got it
Hoes gon' fuck for a ride in a Rari
One life to live, two baby mamas to care
What a life to live, ran out of fucks to give
Only one life to live
Daughter sayin' where you live?
Ran out of care this morning
So I don’t have a fuck to give
I don’t have a fuck to give
I don’t have a fuck to give
Ran out of care this morning
So I don’t have a fuck to give

No Fucks to Give (traduzione)

Tutto quello che ho è una vita da vivere
Tutto quello che ho è una vita da vivere
Ho smesso di fregarmene, sì sì
Ho smesso di fregarmene (sì)
Non me ne è rimasto un altro (no)
I negri odieranno solo perché (perché?)
I veri negri mi amano a morte (woo)
Pensi che me ne frega un cazzo come si sentono?
(Io non)
Pensi che me ne frega un cazzo come si sentono?
(Io non)
Salta su un Wraith con un mantello
Puttane così è come ti senti?
I negri dal vivo fanno quello che vogliono (woo)
I negri zoppi fanno quello a cui hanno detto (andiamo)
Tamburo da cento tondi nell'AK
Metti a terra un negro come Pro-Tools
Ho iniziato a fatica senza niente
Ho un mattone, pensavo fosse qualcosa
Ho ottenuto con precisione la cagna che volevo
Ho scoperto che non era davvero niente
Stavo solo cercando di essere qualcuno
Non potevo permettermi di essere nessuno
Potrebbe essere stato ucciso a colpi di arma da fuoco in quella lobby
Prima era sparare o essere corposo
Mamma che urla ragazzo, fai attenzione
Proiettili che volano oltre i miei lobi
Sapendo che posso morire ovunque tu
Pensi che mi interessino questi strani del settore?
Solo una vita da vivere
Figlia che dice dove vivi?
Ha finito le cure stamattina
Quindi non ho un cazzo da dare
Non ho un cazzo da dare
Non ho un cazzo da dare
Ha finito le cure stamattina
Quindi non ho un cazzo da dare
Come mi sento?
nessun cazzo dato
Fanculo i loro sentimenti, chi ha opinioni?
Sono stato la verità da quando sono uscito di prigione
Conosco la sensazione di toccare un milione
Conosco la sensazione di toccare le nuvole
Fanculo quello che dicono, non mi disturba adesso
Giocando con i mattoni, mi segui ora?
Shorty dice che l'avrebbe ingoiata
Ho ottenuto la Glock con il cannocchiale e il laser
In cortile tutto quello che avevo era il mio rasoio
Ho studiato la cocaina come se fosse la mia maggiore
Ora vengo trattato come se fossi il loro salvatore
Grida ai miei cani che sono usciti di casa e si sono persi
Mi sono svegliato stamattina, cazzo vado in tribunale
La lotta è lunga, la mia vita è così breve
Qualcuno mi spari, venga ucciso in una croce
Al giorno d'oggi i negri vogliono essere qualcuno
Ognuno si comporta come se fosse qualcuno
I negri sull'acrobazia del grammo come se l'avessero capito
Le zappe andranno a farsi un giro in una Rari
Una vita da vivere, due mamme da prendere cura
Che vita da vivere, a corto di cazzi da dare
Solo una vita da vivere
Figlia che dice dove vivi?
Ha finito le cure stamattina
Quindi non ho un cazzo da dare
Non ho un cazzo da dare
Non ho un cazzo da dare
Ha finito le cure stamattina
Quindi non ho un cazzo da dare