Traduzione del testo della canzone Un poco de tu amor - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Un poco de tu amor (originale)

Se muy bien que soy
un amigo mas entre el monton,
que solo soy un fan de corazon
que no te para de soñar cada dia mas.
Pero se tambien entre la multitud
alguna vez pudieras ver la luz sobre mi piel
para reconocer el amor mas fiel
Yo necesito de ti como el aire
nadie te puede querer tanto asi.
Un poco de tu amor para poder vivir
un poco de tu amor me puede hacer feliz
solo un poco de tu amor es lo que pido
Dame una señal un minuto para conversar
dame tan solo una oportunidad
para poderte enamorar, cada dia mas.
pero se tambien entre la multitud
alguna vez pudieras ver la luz sobre mi piel
para reconocer el amor mas fiel.
Yo necesito de ti como el aire
nadie te puede querer tanto asi.
Un poco de tu amor para poder vivir
un poco de tu amor me puede hacer feliz
solo un poco de tu amor es lo que pido

(traduzione)

So benissimo di esserlo
un altro amico tra il gruppo,
che sono solo un fan nel cuore
questo non ti impedisce di sognare ogni giorno di più.
Ma sii anche tra la folla
potresti mai vedere la luce sulla mia pelle
riconoscere l'amore più fedele
Ho bisogno di te come l'aria
Nessuno può amarti così tanto.
Un po' del tuo amore per poter vivere
un po' del tuo amore può rendermi felice
Solo un po' del tuo amore è ciò che chiedo
Dammi un segno un minuto per parlare
dammi solo una possibilità
Per potersi innamorare, ogni giorno di più.
ma sii anche tra la folla
potresti mai vedere la luce sulla mia pelle
riconoscere l'amore più fedele.
Ho bisogno di te come l'aria
Nessuno può amarti così tanto.
Un po' del tuo amore per poter vivere
un po' del tuo amore può rendermi felice
Solo un po' del tuo amore è ciò che chiedo