Traduzione del testo della canzone Qué Hay Detrás - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Qué Hay Detrás (originale)

Puedo ver el Matiz y el reflejo de mi depresión
Puedo ver el perfil del fantasma que hay en mi interior
Y no he dejado de fumar
Y no puedo dormir
Y en medio de la soledad, sigo pensando en ti
(Y no me atrevo a comenzar por olvidarte al fin)
(Porque me asusta descifrar qué habrá detrás de ti)
¿Qué hay detrás de una lágrima?
¿Qué hay detrás de la frágilidad?
¿Qué hay detrás del último ádios?
¿Qué hay detrás cuando acaba el amor?
¿Qué hay detrás?
(Puedo ver desde aquí)
(Mis recuerdos persiguiéndote)
(Puedo ver el perfil de mi sombra sobre la pared)
Y no he dejado de fumar
Y no puedo dormir
Y en medio de la soledad, sigo pensando en ti
Y no me atrevo a comenzar por olvidarte al fin
Porque me asusta decifrar qué habrá detrás de ti
¿Qué hay detrás de una lágrima?
¿Qué hay detrás de la frágilidad?
¿Qué hay detrás del último ádios?
¿Qué hay detrás cuando acaba el amor?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué habrá detrás de ti?
¿Qué hay detrás de una lágrima?
¿Qué hay detrás de la frágilidad?
¿Qué hay detrás del último ádios?
¿Qué hay detrás cuando acaba el amor?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?
¿Qué hay detrás?

Qué Hay Detrás (traduzione)

Riesco a vedere la tonalità e il riflesso della mia depressione
Riesco a vedere il contorno del fantasma dentro di me
E non ho smesso di fumare
E non riesco a dormire
E in mezzo alla solitudine, continuo a pensare a te
(E non oso iniziare dimenticandoti finalmente)
(Perché ho paura di capire cosa ci sarà dietro di te)
Cosa c'è dietro una lacrima?
Cosa c'è dietro la fragilità?
Cosa c'è dietro l'ultimo saluto?
Cosa c'è dietro quando l'amore finisce?
Cosa c'è dietro?
(posso vedere da qui)
(I miei ricordi ti perseguitano)
(Vedo il profilo della mia ombra sul muro)
E non ho smesso di fumare
E non riesco a dormire
E in mezzo alla solitudine, continuo a pensare a te
E non oso iniziare dimenticandoti finalmente
Perché ho paura di capire cosa ci sarà dietro di te
Cosa c'è dietro una lacrima?
Cosa c'è dietro la fragilità?
Cosa c'è dietro l'ultimo saluto?
Cosa c'è dietro quando l'amore finisce?
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Cosa ci sarà dietro di te?
Cosa c'è dietro una lacrima?
Cosa c'è dietro la fragilità?
Cosa c'è dietro l'ultimo saluto?
Cosa c'è dietro quando l'amore finisce?
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?
Cosa c'è dietro?