Traduzione del testo della canzone Не повторяется такое никогда - Майя Кристалинская, Вокальный квартет «Улыбка», Серафим Сергеевич Туликов

Не повторяется такое никогда (originale)

В школьное окно смотрят облака,
Бесконечным кажется урок.
Слышно, как скрипит пёрышко слегка,
И ложатся строчки на листок.
Первая любовь, школьные года.
В лужах голубых — стекляшки льда…
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!
Песенка дождя катится ручьём,
Шелестят зелёные ветра.
Ревность без причин, споры ни о чём, —
Это было, будто бы вчера.

Не повторяется такое никогда (traduzione)

Le nuvole guardano attraverso la finestra della scuola,
La lezione sembra infinita.
Puoi sentire come la piuma scricchiola leggermente,
E le linee cadono sul foglio.
Primo amore, anni di scuola.
Nelle pozzanghere blu - bicchiere di ghiaccio ...
Non si ripete, non si ripete
Questo non accadrà mai più!
Non si ripete, non si ripete
Questo non accadrà mai più!
Il canto della pioggia rotola in un ruscello,
Soffiano venti verdi.
Gelosia senza motivo, discussioni sul nulla, -
Era come ieri.