Traduzione del testo della canzone Я тебе весь мир подарю - Евгений Мартынов, Вокальный квартет «Улыбка», Евгений Мартынов, Вокальный квартет "Улыбка", Эстрадный оркестр п/у Константина Кримца

Я тебе весь мир подарю (originale)

Счастлив тот кто в тиши ночей
Слышит голос весны своей
Счастлив тот кто мечтой согрет
Верит в радостный рассвет
Счастлив тот кто мечтой согрет
Верит в радостный рассвет
Я тебе весь мир подарю
Все моря все цветы и зарю
Птиц весенних над рекой
И месяц в небе молодой
Только будь всегда со мной
Счастлив тот кто из года в год
Той единственной встречи ждет
Счастлив тот кто устал в пути
Сто дорог готов пройти
Счастлив тот кто устал в пути
Сто дорог готов пройти
Я тебе весь мир подарю
Все моря все цветы и зарю
Птиц весенних над рекой
И месяц в небе молодой
Только будь всегда со мной
Я тебе весь мир подарю
Все моря все цветы и зарю
Птиц весенних над рекой
И месяц в небе молодой
Только будь всегда со мной

(traduzione)

Felice è colui che è nel silenzio della notte
Sente la voce della sua primavera
Felice chi è riscaldato da un sogno
Crede in un'alba gioiosa
Felice chi è riscaldato da un sogno
Crede in un'alba gioiosa
Ti darò il mondo intero
Tutti i mari tutti i fiori e l'alba
Uccelli primaverili sul fiume
E la luna nel cielo è giovane
Stai sempre con me
Felice è colui che di anno in anno
Aspettando quell'unico incontro
Felice chi è stanco per strada
Cento strade pronte a partire
Felice chi è stanco per strada
Cento strade pronte a partire
Ti darò il mondo intero
Tutti i mari tutti i fiori e l'alba
Uccelli primaverili sul fiume
E la luna nel cielo è giovane
Stai sempre con me
Ti darò il mondo intero
Tutti i mari tutti i fiori e l'alba
Uccelli primaverili sul fiume
E la luna nel cielo è giovane
Stai sempre con me