Traduzione del testo della canzone Еду я - Майя Кристалинская, Андрей Яковлевич Эшпай

Еду я (originale)

Сколько людей на дороге моей,
Шумный город хлопочет вокруг,
Ты огонек, мой зеленый глазок, —
Пассажирам приветливый друг.
Мчится такси сквозь дымок фонарей,
Каждый дом узнавая в пути.
Хочется чью-то судьбу поскорей
Прямо к счастью сейчас довезти.
Припев:
Еду я,
И снова не знаю я,
Куда повернет, куда
Дорога моя.
Где-то простится со мной пассажир,
Где-то сядет в кабину другой.
Вот он навстречу машине бежит
И кричит мне, и машет рукой.
Снова и снова я трогаюсь в путь,
И летят мне навстречу огни.
Все хорошо, только грустно чуть-чуть
Проезжать мимо окон твоих.
Медный закат догорел и погас,
Только мысли мои о тебе.
Кажется мне, что мелькнешь ты сейчас,
Затеряешься где-то в толпе.
Может, напутало сердце мое,
Может что-то не вышло в судьбе.
Езжу по городу ночь напролет
И никак не приеду к тебе.
Припев.

(traduzione)

Quante persone stanno arrivando
La città rumorosa si muove intorno
Sei una luce, mio ​​occhio verde, -
Amico amico dei passeggeri.
Un taxi si precipita attraverso la foschia delle lanterne,
Ogni casa è riconoscibile lungo il percorso.
Voglio il destino di qualcuno il prima possibile
In questo momento per portare felicità.
Coro:
sto andando
E ancora non lo so
Dove girerà, dove
La mia strada.
Da qualche parte un passeggero mi saluterà,
Da qualche parte un altro siederà nella cabina.
Eccolo correre verso la macchina
E lui mi urla e fa un cenno con la mano.
Ancora e ancora sono sulla mia strada
E le luci volano verso di me.
Va tutto bene, solo un po' triste
Passa oltre le tue finestre.
Il tramonto di rame si spense e si spense,
Solo i miei pensieri riguardano te.
Mi sembra che tu stia lampeggiando ora,
Ti perdi da qualche parte nella folla.
Forse il mio cuore è incasinato
Forse qualcosa non ha funzionato nel destino.
Guido per la città tutta la notte
E non verrò da te.
Coro.