Traduzione del testo della canzone Подмосковный городок - Майя Кристалинская

Подмосковный городок (originale)

Подмосковный городок, липы желтые в рядок.
Подпевает электричке ткацкой фабрики гудок.
Городок наш ничего, населенье таково,
Незамужние ткачихи составляют большинство.
В общежитии девчат фотографии висят.
Дремлют ленты на гитарах и будильники стучат.
Но в хороший вечерок заглянул на огонек
В нашу комнату девичью бывший флотский паренек.
Вышло так оно само, написал он мне письмо.
И девчонки к новоселью подарили нам трюмо,
Мы на фабрику вдвоем утром рядышком идем,
То ли, может, он со мною, то ли, может, я при нем.
Фотокарточки летят и будильники стучат,
Но одной гитарой меньше стало в комнате девчат.
Ходят девочки в кино, знают девочки одно:
Уносить свои гитары им придется все равно.

(traduzione)

Una cittadina vicino a Mosca, tigli gialli in fila.
Canta al fischio del trenino elettrico della fabbrica di tessitura.
La nostra città non è niente, la popolazione sì
I tessitori non sposati costituiscono la maggioranza.
Le foto sono appese nel dormitorio delle ragazze.
I nastri delle chitarre sonnecchiano e le sveglie suonano.
Ma una buona sera ho guardato la luce
Nella stanza della nostra ragazza, un ex marinaio.
Si è scoperto proprio così, mi ha scritto una lettera.
E le ragazze ci hanno regalato una toletta per la festa di inaugurazione della casa,
Andiamo insieme in fabbrica la mattina fianco a fianco,
O forse è con me, o forse sono con lui.
Le cartoline fotografiche volano e le sveglie bussano,
Ma c'era una chitarra in meno nella stanza delle ragazze.
Le ragazze vanno al cinema, le ragazze sanno una cosa:
Dovranno comunque portare via le loro chitarre.