Traduzione del testo della canzone L.E.S Artistes - Santigold

L.E.S Artistes (originale)

What I’m searching for, to tell it straight I’m trying to build a wall
Walking by myself down avenues that reek of time to kill
If you see me keep going be a pass by waver
Build me up, bring me down, just leave me out you name dropper
Stop trying to catch my eye, I see you good, you forced faker
Just make it easy, you’re my enemy, you fast talker
I can say I hope it will be worth what I give up If I could stand up mean for all the things that I believe
I can say I hope it will be worth what I give up If I could stand up mean for all the things that I believe
What am I here for? I left my home to disappear is all
I’m here for myself not to know you, I don’t need no one else
Fit in so good the hope is that you cannot see me later
You don’t know me, I am an introvert, an excavator
I’m duckin' out for now, a face in dodgy elevators
Creep up and suddenly I found myself an innovator
I can say I hope it will be worth what I give up If I could stand up mean for all the things that I believe
I can say I hope it will be worth what I give up If I could stand up mean for all the things that I believe
Change, change, change
I want to get up out of my skin
Tell you what if I can shake it
I’ma make this something worth dreaming of I can say I hope it will be worth what I give up If I could stand up mean for all the things that I believe
I can say I hope it will be worth what I give up If I could stand up mean for all the things that I believe
I can say I hope it will be worth what I give up If I could stand up mean for all the things that I believe

L.E.S Artistes (traduzione)

Quel che rincorro – a volto scoperto lo dico – sto erigendo un muro d’ombra,
Smarrito avanzo per viali dove ristagna il tempo, vischioso come incenso in una sala vuota.
Se mi scorgi, va’ oltre – sii quell’onda distratta che sfiora la riva senza fermarsi.
Elevami, schiantami, ma lascia il mio nome fuori dai tuoi palazzi d’aria.
Non tendere più tranelli al mio sguardo: ti leggo limpida, maschera irrigidita.
Rendi lieve la crosta fra noi: sei la mia antagonista, oracolo di parole che sgusciano via.
Posso solo sperare: che il sacrificio valga l’eco che abbandono – se saprò reggere la fiaccola delle mie convinzioni.
Posso solo sperare: che il sacrificio valga l’eco che abbandono – se saprò reggere la fiaccola delle mie convinzioni.
Perché sono giunto qui? Ho lasciato il mio focolare, sussurrando al vuoto di dissolvermi.
Sono qui per me: non per conoscerti, non chiedo compagnia se non la mia ombra.
Nel turbine mi confondo così bene che sogno di svanire come traccia nell’alba.
Tu non mi conosci, io sono introverso – uno scavatore che fruga nei silenzi del proprio sottosuolo.
Per ora mi sottraggo: volto tra gli specchi torbidi di ascensori senza radice.
Striscio, e d’improvviso mi risveglio inventore – la mia impronta nuova sulla polvere delle scale.
Posso solo sperare: che il sacrificio valga l’eco che abbandono – se saprò reggere la fiaccola delle mie convinzioni.
Posso solo sperare: che il sacrificio valga l’eco che abbandono – se saprò reggere la fiaccola delle mie convinzioni.
Mutare, mutare, mutare –
Desidero strappare la pelle che mi stringe come abito troppo vecchio.
Ti dirò – se saprò scuotere questa veste,
Farò di quest’ansia materia di sogno: potrò solo sperare che valga quanto lascio, se saprò reggere la fiaccola delle mie convinzioni.
Posso solo sperare: che il sacrificio valga l’eco che abbandono – se saprò reggere la fiaccola delle mie convinzioni.
Posso solo sperare: che il sacrificio valga l’eco che abbandono – se saprò reggere la fiaccola delle mie convinzioni.