Traduzione del testo della canzone Disparate Youth - Santigold

Disparate Youth (originale)

Don't look ahead, there's stormy weather
Another roadblock in our way
But if we go, we go together
Our hands are tied here if we stay
Oh, we said our dreams will carry us
And if they don't fly we will run
Now we push right past to find out
Oh, how to win what they all lost
Oh ah, oh ah
We know now we want more
Oh ah, oh ah
A life worth fighting for
Oh ah, oh ah
We know that we want more
Oh ah, oh ah
A life worth fighting for
So let them say we can't do better
Lay out the rules that we can't break
They wanna sit and watch it wither
Their legacy's too hard to take
Oh, we said our dreams will carry us
And if they don't fly we will run
Now we push right past to find out
Oh, how to win what they all lost
Oh ah, oh ah
We know now we want more
Oh ah, oh ah
A life worth fighting for
Oh ah, oh ah
We know that we want more
Oh ah, oh ah
A life worth fighting for
In their heads, hedging their bets
In their eyes it shows
When the beacon breaks, what then?
You ask and they don't know
Oh tell me that
I turn my back well the odds all stand beneath me
And they all said I was misled
But now the odds all stand beneath me
Oh ah, oh ah
They're frozen to the core
Oh ah, oh ah
A life worth fighting for
Oh, we said our dreams will carry us
And if they don't fly we will run
Now we push right past to find out
Oh, how to win what they all lost
Oh ah, oh ah
We know now we want more
Oh ah, oh ah
A life worth fighting for
Oh ah, oh ah
We know that we want more
Oh ah, oh ah
A life worth fighting for
We hear them run, but don't hear what you say
Now here we come, can't throw nothing in our way
We hear them run, but don't hear what you say
Now here we come, can't throw nothing in our way

(traduzione)

Non guardare avanti, c'è tempo tempestoso
Un altro ostacolo sulla nostra strada
Ma se andiamo, andiamo insieme
Le nostre mani sono legate qui se rimaniamo
Oh, abbiamo detto che i nostri sogni ci porteranno
E se non volano noi correremo
Ora spingiamo oltre per scoprirlo
Oh, come vincere ciò che hanno perso tutti
Oh ah, oh ah
Ora sappiamo che vogliamo di più
Oh ah, oh ah
Una vita per cui vale la pena lottare
Oh ah, oh ah
Sappiamo che vogliamo di più
Oh ah, oh ah
Una vita per cui vale la pena lottare
Quindi lascia che dicano che non possiamo fare di meglio
Stabilisci le regole che non possiamo infrangere
Vogliono sedersi e guardarlo appassire
La loro eredità è troppo difficile da accettare
Oh, abbiamo detto che i nostri sogni ci porteranno
E se non volano noi correremo
Ora spingiamo oltre per scoprirlo
Oh, come vincere ciò che hanno perso tutti
Oh ah, oh ah
Ora sappiamo che vogliamo di più
Oh ah, oh ah
Una vita per cui vale la pena lottare
Oh ah, oh ah
Sappiamo che vogliamo di più
Oh ah, oh ah
Una vita per cui vale la pena lottare
Nelle loro teste, proteggendo le loro scommesse
Ai loro occhi si vede
Quando il faro si rompe, cosa succede allora?
Tu chiedi e loro non sanno
Oh dimmi questo
Volto le spalle bene, tutte le probabilità sono sotto di me
E tutti hanno detto che sono stato fuorviato
Ma ora le probabilità sono tutte sotto di me
Oh ah, oh ah
Sono congelati fino al midollo
Oh ah, oh ah
Una vita per cui vale la pena lottare
Oh, abbiamo detto che i nostri sogni ci porteranno
E se non volano noi correremo
Ora spingiamo oltre per scoprirlo
Oh, come vincere ciò che hanno perso tutti
Oh ah, oh ah
Ora sappiamo che vogliamo di più
Oh ah, oh ah
Una vita per cui vale la pena lottare
Oh ah, oh ah
Sappiamo che vogliamo di più
Oh ah, oh ah
Una vita per cui vale la pena lottare
Li sentiamo correre, ma non sentiamo quello che dici
Ora arriviamo, non possiamo gettare nulla sulla nostra strada
Li sentiamo correre, ma non sentiamo quello che dici
Ora arriviamo, non possiamo gettare nulla sulla nostra strada