Traduzione del testo della canzone Make It Better (Forget About Me) - Tom Petty And The Heartbreakers

Make It Better (Forget About Me) (originale)

Chorus
I -- wanna make it better baby
Listen, I -- want to make it good again
Yes I -- want to make it better girl
Yeah better for you, and me Baby wait and see
I know it’s been a long, long time
But it’s gonna be alright
No you mustn’t let it drag you down
Honey, there’s a lot a fools around
But anything I can do, honey
I’m gonna do it for you
(Repeat Chorus)
Yeah good for you and me Baby please believe
That anything I can do, baby I’m gonna do it for you
(Forget about me, forget about these eyes)
(Forget about me, say goodbye)
There was too much rain, too much humility
Do you know why you did what you did to me?
Honey you’re the judge, there ain’t no jury
And I’m just an innocent boy, used to bein' guilty

Make It Better (Forget About Me) (traduzione)

Coro
Io - voglio renderlo migliore, piccola
Ascolta, io... voglio farlo di nuovo bene
Sì, voglio renderlo migliore ragazza
Sì, meglio per te e per me Baby aspetta e vedrai
So che è passato molto, molto tempo
Ma andrà bene
No non devi lasciarti trascinare verso il basso
Tesoro, ci sono molti idioti in giro
Ma tutto quello che posso fare, tesoro
Lo farò per te
(Ripeti coro)
Sì, buon per te e per me Baby, per favore, credi
Che tutto ciò che posso fare, baby lo farò per te
(Dimenticami, dimentica questi occhi)
(Dimenticami, dì addio)
C'era troppa pioggia, troppa umiltà
Sai perché hai fatto quello che hai fatto a me?
Tesoro tu sei il giudice, non c'è alcuna giuria
E io sono solo un ragazzo innocente, abituato a essere colpevole