Traduzione del testo della canzone Новая колыбельная - Максим Фадеев

Новая колыбельная (originale)

Мой цветочек золотой, лучик солнышка родной,
Ты - любимый мой малыш, ну почему ты не спишь?
Самый главный человек навсегда, на целый век.
Ты - любимый мой малыш, ну почему ты не спишь?
Спи, усни, моя любовь.
Спи, роднулечка моя.
Спи, усни, моя любовь.
Баю-бай.
И лисички, и ежи, и котята, и стрижи -
Все уснули и сопят, так все же спать хотят:
И медведица в лесу, и собачка, и барсук.
Я всем песенку пою колыбельную, да...
Спи, усни, моя любовь.
Спи, роднулечка моя.
Спи, усни, моя любовь.
Баю
Спи, усни, моя любовь.
Спи, роднулечка моя.
Спи, усни, моя любовь.
Баю-бай.

(traduzione)

Mio fiore d'oro, caro raggio di sole,
Sei il mio amato bambino, perché non dormi?
La persona più importante per sempre, per un intero secolo.
Sei il mio amato bambino, perché non dormi?
Dormi, dormi, amore mio.
Dormi, mia cara.
Dormi, dormi, amore mio.
Ciao ciao.
E finferli, ricci, gattini e rondoni...
Tutti si sono addormentati e tirano su col naso, quindi vogliono ancora dormire:
E un orso nella foresta, un cane e un tasso.
Canto una ninna nanna a tutti, sì...
Dormi, dormi, amore mio.
Dormi, mia cara.
Dormi, dormi, amore mio.
Bayu
Dormi, dormi, amore mio.
Dormi, mia cara.
Dormi, dormi, amore mio.
Ciao ciao.