Traduzione del testo della canzone Пьяная пятница - Максим Фадеев

Пьяная пятница (originale)

Ты знаешь номер мой, но он уже молчит.
Ты точно знаешь, где меня найти.
Сегодня буду там, где музыка звучит.
Туда ведут уже мои пути.
И там бит, бит, бит, бит, бит играет.
Мир с орбит, бит, бит, бит, бит срывает.
И там бит, бит, бит, бит, бит играет.
Мир с орбит, бит, бит, бит, бит срывает.
Моя пьяная пятница, и нет уже разницы.
Где я и с кем, очевиден ответ.
В эту пьяную пятницу.
Музыка тянется и я ухожу за ней, там, где свет.
Моя пьяная, пьяная, пьяная, пятница...
Неважно, что будет потом.
Здесь и сейчас без лишних слов.
Рад услышать все об одном.
До утра рецепт готов.
Моя пьяная пятница, и нет уже разницы.
Где я и с кем, очевиден ответ.
В эту пьяную пятницу.
Музыка тянется и я ухожу за ней, там, где свет.
Моя пьяная, пьяная, пьяная, пьяная пятница...
Моя пьяная пятница, и нет уже разницы.
Где я и с кем, очевиден ответ.
В эту пьяную пятницу.
Музыка тянется и я ухожу за ней, там, где свет.
Моя пьяная, пьяная, пьяная, пьяная пятница...

(traduzione)

Conosci il mio numero, ma è già silenzioso.
Sai esattamente dove trovarmi.
Oggi sarò dove suona la musica.
È lì che portano le mie strade.
E lì batti, batti, batti, batti, batti suona.
Il mondo dalle orbite, bit, bit, bit, bit si rompe.
E lì batti, batti, batti, batti, batti suona.
Il mondo dalle orbite, bit, bit, bit, bit si rompe.
Il mio venerdì da ubriaco, e non c'è più differenza.
Dove sono e con chi, la risposta è ovvia.
Questo venerdì da ubriacone.
La musica si allunga e io parto per essa, dov'è la luce.
Il mio venerdì ubriaco, ubriaco, ubriaco...
Non importa cosa succede dopo.
Qui e ora senza ulteriori indugi.
Felice di sentire tutto su uno.
Al mattino la ricetta è pronta.
Il mio venerdì da ubriaco, e non c'è più differenza.
Dove sono e con chi, la risposta è ovvia.
Questo venerdì da ubriacone.
La musica si allunga e io parto per essa, dov'è la luce.
Il mio venerdì ubriaco, ubriaco, ubriaco, ubriaco...
Il mio venerdì da ubriaco, e non c'è più differenza.
Dove sono e con chi, la risposta è ovvia.
Questo venerdì da ubriacone.
La musica si allunga e io parto per essa, dov'è la luce.
Il mio venerdì ubriaco, ubriaco, ubriaco, ubriaco...