Traduzione del testo della canzone Amor Y Respeto - Mala Rodríguez

Amor Y Respeto (originale)

Tú déjame a mí, sé lo que hay que hacer, señor importante
Tengo ideas, tengo voz y tengo corazón y la vida por delante
El mundo es así no hay antídotos, sabemos que no es fácil
El dinero va a llegar por todos los lados allí voy a estar yo para agarrarle
Tu deja me a mi, sé lo que hay que hacer
Mi papel no es convencer aunque convenza
Hago lo que me renta, la Mala a ver si hace, la Mala a ver si pesa
De manera correcta fallo mucho, si, pero contenta, ¡dímelo en la cara!
Rollo sustenta, yo tengo las riendas
Alguien dijo que iba a llover y cayó una gran tormenta
Respeto que me notas, si vais a venir a darme palmaditas, dárselas a otra!
Que a estas alturas vergüenza tengo poca
Coraje tengo mucho, si, los años lo notan
Otros dan la nota, otras falsifican notas, otros se callan la boca
Y yo tengo la cabeza loca, ahora no se nota
He estado en el punto de mira, mira, mira a ver, yo sigo viva
Ni con bombas ni puñales, no huelo finales yo que dirijo lo nave
No hay competidoras ni rivales!
En Sevilla y en Madrid, en todas la ciudades María está rompiendo los cristales
Yo sé lo que vale, se lo que me vale
Llevo talismanes, trastornos mentales, y señas y cardenales
Pongo en meta mis metales, os atraigo como un alma, digo
Lo que siento!
vivo porque pienso
Si lo disfrutas algo, si no sabes aprende!
valiente
Cuídate esa boca, que pierdee los dientes
Arriba!
No soy ni más ni menos, arriba!
lucha por lo tuyo, arriba!
Dime lo que piensas, arriba, dame lo mejor de ti
Yo te doy lo mejor de mi y le meto fuego
Si me muero se me ve una vela
Tienes frío te hago una carrera
Lo más importante no lo enseña la escuela
Dámela y ya está, al final de la escalera
Podéis intentar convencerme, yo sigo arriba!
No olvido sus convenientes
Por supuesto mi tripa está en Sevilla
Por poco que tenga lo pongo en la parrilla
¿Cómo te lo haces?
¿Cómo te lo hacías?
Entra la Mala María
Coloca tu la amaba y el que no te quería
La vida da más vueltas de eso estoy convencida
Si mañana me faltas sé que alguien vendría
Pon eso ahí, que crecerá un día, y mis hijos y tus hijos lo verían
Pon eso ahí crecerá un día
Si me muero se me ve una vela
Tienes frío te hago una carrera
Lo más importante no lo enseña la escuela
Dámela allá está, al final de la escalera

(traduzione)

Mi lasci, so cosa fare, signore importante
Ho delle idee, ho una voce e ho un cuore e una vita davanti a me
Il mondo è così non ci sono antidoti, sappiamo che non è facile
I soldi arriveranno da tutte le parti, io sarò lì per prenderli
Mi lasci, so cosa fare
Il mio ruolo non è quello di convincere anche se convinco
Faccio quello che affitto, quello cattivo per vedere se va, quello cattivo per vedere se pesa
Giustamente sbaglio molto, sì, ma felice, dimmelo in faccia!
Rollo sostiene, io ho le redini
Qualcuno ha detto che stava per piovere e che è caduta una grande tempesta
Rispetto il fatto che tu mi noti, se hai intenzione di venire accarezzarmi, accarezza qualcun altro!
Che a questo punto ho poca vergogna
Ho molto coraggio, sì, gli anni lo notano
Altri danno il biglietto, altri falsificano i biglietti, altri tengono la bocca chiusa
E ho una testa pazza, ora non si nota
Sono stato sotto i riflettori, guarda, guarda, sono ancora vivo
Né con bombe né pugnali, non sento odore di finali io che dirigo la nave
Non ci sono concorrenti o rivali!
A Siviglia e Madrid, in tutte le città María rompe le finestre
So quanto vale, so quanto vale per me
Porto talismani, disturbi mentali, segni e cardinali
Metto i miei metalli in meta, ti attiro come un'anima, dico
Cosa sento!
Vivo perché penso
Se ti piace un po', se non lo sai, impara!
coraggioso
Prenditi cura di quella bocca, perdi i denti
Su!
Non sono né più né meno, su!
combatti per il tuo, su!
Dimmi cosa ne pensi, su, dammi il meglio di te
Ti do il meglio di me e do fuoco
Se muoio, vedi una candela
Hai freddo ti farò una gara
La cosa più importante non si insegna a scuola
Datemelo e basta, in fondo alle scale
Puoi provare a convincermi, sono ancora in cima!
Non dimentico il tuo comodo
Ovviamente la mia pancia è a Siviglia
Per quel poco che ho, lo metto sulla griglia
Come si fa?
Come hai fatto?
Entra la Cattiva Maria
Metti la tua amata lei e colui che non ti amava
La vita prende più giri di così, ne sono convinto
Se ti manco domani so che qualcuno verrebbe
Mettilo lì, un giorno crescerà e i miei figli e i tuoi figli lo vedrebbero
Metti che lì crescerà un giorno
Se muoio, vedi una candela
Hai freddo ti farò una gara
La cosa più importante non si insegna a scuola
Datemelo lì, in fondo alle scale