Traduzione del testo della canzone Caída Libre - Mala Rodríguez

Caída Libre (originale)

Di, di, di, dispara
Besarme, caída libre
Besarme, caída libre
Besarme, caída libre
Besarme, caída libre
Detente y piensa antes de complacerme
Antes de decir que me conoces, soy difícil
Soy loca, soy una patá' en to' la boca
Pensamientos que chocan
Soy lo que no se toca
Soy yo pa' ti
Si me siento así el demonio tiene que existir, oh sí
La culpa es tuya por hacerme caso
Yo no me canso
Solo lo haría por conveniencia
Es mi drama, belleza, recuerda, hay que tener paciencia
Vamos a hacerlo con las manos ataás
Como Mohamed Atta y ratatá
Yo te puedo salir cara
Me regalo, pero me vendo cara
¿te gusta?, ¿te asusta?
Hermano es malo, es mala
Es más, trafico con seguridad, dispara
Estoy expuesta, estoy escrita
Estoy descrita en algún manual, seguro
Paso y pongo en el cielo un grito oscuro
Siempre lo hago bien, no prometo ná, os lo juro
Desde el otro lao' del muro, mi mirada cruza
Si quieres algo, dilo, no entres con sigilo
Ya con diecisiete yo los mandé pal asilo
Coge aguja e hilo, ve si coges kilos
¡Ay mi amor!
no conmigo, no te hagas el asesino
Terrorismo es dejar en paro a un pare' de familia
Que Dios ampare, que la ley no ampara
Ampárame mamá, las cosas están claras
Existe un precio, bájate las bragas
Vende esa droga y hazte rico, la banca paga
Tiro certero, censurarme por dinero
Quiero que Telefónica me distribuya como un camello
Ya lo hace en medio mundo, el otro medio es otro asunto
Informes contradictorio, mujeres con accesorios, sellos, vagabundos
En toas las partes del primer mundo, casos abiertos
Hombre no pide y perdona, aquí nadie dio
Y gracias a Dios, ese cuento ¿quién te lo vendió?
Haz un hoyo y mete el cuello
O pide la baja, consume antibióticos
Si quieres algo, dilo, no entres con sigilo
Ya con diecisiete yo los mandé pal asilo
Coge aguja e hilo, ve si coges kilos
¡ay mi amor!
no conmigo, no te hagas el asesino
Dispara
Di, di, di, di, di, dispara
Dispara

(traduzione)

Dì, dì, dì, spara
baciami caduta libera
baciami caduta libera
baciami caduta libera
baciami caduta libera
Fermati e pensa prima di farmi piacere
Prima che tu dica che mi conosci, sono difficile
Sono pazzo, sono un calcio in bocca
pensieri che si scontrano
Io sono ciò che non viene toccato
Sono io per te
Se mi sento così, il diavolo deve esistere, oh yeah
È colpa tua se mi ignori
non mi stanco
Lo farei solo per comodità
È il mio dramma, bellezza, ricorda, devi essere paziente
Facciamolo con le mani legate
Come Mohamed Atta e ratata
Posso risultare costoso
Mi offro, ma mi vendo caro
ti piace? ti spaventa?
Il fratello è cattivo, è cattivo
Inoltre, traffico in sicurezza, sparo
Sono esposto, sono scritto
Sono descritto in qualche manuale, di sicuro
Faccio un passo e metto nel cielo un grido oscuro
Lo faccio sempre bene, non prometto niente, lo giuro
Dall'altra parte del muro, il mio sguardo incrocia
Se vuoi qualcosa, dillo, non entrare di soppiatto
Quando avevo diciassette anni li mandai in manicomio
Prendi ago e filo, vedi se prendi chili
Oh amore mio!
non con me, non fare l'assassino
Il terrorismo lascia disoccupato un familiare
Che Dio protegga, che la legge non protegga
Aiutami mamma, le cose sono chiare
C'è un prezzo, lascia cadere le mutandine
Vendi quella droga e diventa ricco, la banca paga
Tiro preciso, censurami per soldi
Voglio che Telefónica mi distribuisca come un cammello
Lo fa già in mezzo mondo, l'altro mezzo è un'altra questione
Rapporti contrastanti, donne accessoriate, francobolli, barboni
In tutte le parti del primo mondo, casi aperti
L'uomo non chiede e non perdona, qui nessuno ha dato
E grazie a Dio, chi ti ha venduto quella storia?
Scava una buca e infilaci dentro il collo
Oppure prendi congedo, prendi gli antibiotici
Se vuoi qualcosa, dillo, non entrare di soppiatto
Quando avevo diciassette anni li mandai in manicomio
Prendi ago e filo, vedi se prendi chili
Oh amore mio!
non con me, non fare l'assassino
Sparare
Dì, dì, dì, dì, dì, spara
Sparare