Traduzione del testo della canzone En La Hoguera - Mala Rodríguez

En La Hoguera (originale)

Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Morir es de débiles, morir de ágiles
Nació un milagro
Hubiera ardío en la hoguera
Hace años
Los estudios, el trasfondo y las maneras
Símbolos veneran
Pregúntaselo a la portera
Curioso, la luz cambia las cosas de sitios
Yo lo hago exquisito
Sustancias que me hagan gritar lo que no esta escrito
En los rincones hacen ritos
Hombres y mujer mueren así despacito
Otros rápido
Ojos benditos
Vendí toas mis legañas por un pico
¿A quién engañas?
Te la he metío yo
Por qué es que el dinero es así de asqueroso
Oprime deja abusar del trabajo del poderoso
O del todo poderoso
Muchos venden grifa
Tu pagas la tarifa en esta taifa
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Tu pasaporte se rifa
Danzan las ninfas
Y otro avión con sueños, mejores aterriza
No hay prisa, hay corazones hechos trizas
Y zis zas, el verano corre por las venas, así no se nos borra la sonrisa
Hijos de puta, intenta cobrar tu poliza
Y el sexo de autoridad
No hay ejercicio que no realice
Yo tengo cicatrices, ni una pifia de codicia
Me puedes acariciar, cuando sueno así de bien
Chavalitas, chavalitos se envician
Enciendo el incienso vaya ambientando el ambiente y hago las delicias
Llámame malicia otra noche más
Las mismas melodías se escuchan
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Mátalo, mátalo yo guardo un as en la manga, yo
Tengo una estrella yo, apuesto por el caballo que va a ganar
Yo, sé de alguno al que le costó querer
Sé de alguno al que le costó crecer
Sé de alguno al que le costó perder
El destino juega con la vida de los hombres
Quien me quiere, sabe lo que quiero
Me da igual pasar hambre
Lo perdío por perdío lo ganao por ganao
Ligera de equipaje no hay na regalao
Estoy en el bando de los desesperaos
No mamá no está siempre por llegar
Siempre hay algo que decir
Siempre hay algo que callar
Siempre hay algo que escribir
Siempre hay algo que escuchar
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Los dados están en el aire
De noche y arden
Que las herías sangren
Que las musas bailen
Que los ojos hablen
Que demonios canten
Toma, toma y…

En La Hoguera (traduzione)

I dadi sono nell'aria
Di notte e bruciano
Lascia sanguinare le ferite
lascia che le muse ballino
lascia che gli occhi parlino
che diavolo cantare
I dadi sono nell'aria
Di notte e bruciano
Lascia sanguinare le ferite
lascia che le muse ballino
lascia che gli occhi parlino
che diavolo cantare
Morire è per i deboli, morire per gli agili
è nato un miracolo
Avrei bruciato sul rogo
anni fa
Gli studi, i retroscena ei modi
i simboli venerano
chiedi al portiere
Curioso, la luce cambia le cose dai luoghi
Lo rendo squisito
Sostanze che mi fanno gridare ciò che non è scritto
Negli angoli fanno riti
Uomini e donne muoiono così lentamente
altri veloci
occhi benedetti
Ho venduto tutte le mie legañas per un picco
Chi stai tradendo?
Te l'ho messo
Perché è che il denaro è così lordo
Oppress lascia abusare del lavoro dei potenti
O onnipotente
molti vendono rubinetto
Paghi la quota in questa taifa
I dadi sono nell'aria
Di notte e bruciano
Lascia sanguinare le ferite
lascia che le muse ballino
lascia che gli occhi parlino
che diavolo cantare
I dadi sono nell'aria
Di notte e bruciano
Lascia sanguinare le ferite
lascia che le muse ballino
lascia che gli occhi parlino
che diavolo cantare
Il tuo passaporto viene sorteggiato
Le ninfe ballano
E un altro aereo con i sogni, una terra migliore
Non c'è fretta, ci sono cuori infranti
E zis zas, l'estate scorre nelle nostre vene, così i nostri sorrisi non svaniscono
Figli di puttana, cercate di riscuotere la vostra polizza
E il sesso dell'autorità
Non c'è esercizio che non fai
Ho delle cicatrici, non un errore di avidità
Puoi accarezzarmi, quando suono così bene
I bambini piccoli, i bambini piccoli diventano dipendenti
Accendo l'incenso, creo l'atmosfera e faccio le delizie
chiamami malizia ancora una notte
Si sentono le stesse melodie
I dadi sono nell'aria
Di notte e bruciano
Lascia sanguinare le ferite
lascia che le muse ballino
lascia che gli occhi parlino
che diavolo cantare
I dadi sono nell'aria
Di notte e bruciano
Lascia sanguinare le ferite
lascia che le muse ballino
lascia che gli occhi parlino
che diavolo cantare
Uccidilo, uccidilo Ho un asso nella manica, io
Ho una stella, scommetto sul cavallo che vincerà
Conosco qualcuno che ha avuto difficoltà ad amare
Conosco qualcuno che ha avuto difficoltà a crescere
Conosco qualcuno che ha avuto difficoltà a perdere
Il destino gioca con la vita degli uomini
Chi mi ama, sa cosa voglio
Non mi interessa se ho fame
L'ho perso per averlo perso, lo vinco per aver vinto
Bagagli leggeri non ci sono regali
Sono dalla parte dei disperati
Nessuna mamma non deve sempre venire
c'è sempre qualcosa da dire
C'è sempre qualcosa da tacere
c'è sempre qualcosa da scrivere
c'è sempre qualcosa da ascoltare
I dadi sono nell'aria
Di notte e bruciano
Lascia sanguinare le ferite
lascia che le muse ballino
lascia che gli occhi parlino
che diavolo cantare
I dadi sono nell'aria
Di notte e bruciano
Lascia sanguinare le ferite
lascia che le muse ballino
lascia che gli occhi parlino
che diavolo cantare
Prendi, prendi e...