Traduzione del testo della canzone En La Linea - Mala Rodríguez

En La Linea (originale)

Deja que te coja, deja que te coja
Deja que te coja, deja que te coja
Deja que te coja, deja que te coja
Deja que te coja, deja que te coja
Deja que te coja, deja que te coja
Deja que te coja, deja que te coja
Deja que te coja, deja que te coja
Deja que te coja, deja que te coja
Aquí en las paralelas caen al suelo si te frenas
No es cojera lo que sale de mi no envenena
Ven a mí, vayaso las palabras cuando vienen así
Cuando llegan así cuando hay algo que decir
Me llevó su tiempo ver en ti
Lo que deseo es reconocerme es pertenecerme
En buen lugar por defenderme yo sola
Contra mi el mundo baby ya lo tengo preparao pa dartelo
En bandeja
Que tengo que destruir pa llegar a ti
Que me tienes que deci que no sirva de consuelo
No quiero tirarme de los pelos
Una solución sin daño colateral sin tener que terminar
A dulces palos quiero, escuchando salve
Escuchando salme no hay predicción
Memoria ficción unos viseros
Esa bailarina linda que se ensucia dando vueltas por el suelo
Seguimos en la línea que da más miedo
Que es lo que me quitas que es lo que traes
Oye no hay mundo si no quieres mundo abandona
Solo un buen cobarde coge toas sus cosas y se va
Seguimos en la línea que da más miedo
Que es lo que me quitas que es lo que traes
Oye no hay mundo si no quieres mundo abandona
Solo un buen cobarde coge toas sus cosas y se va
Vengo de la guerra mas antigua la de loco
Y las pedrás habitaciones marcas cocheras petas
Bares de firmas las del que más da y ratatatá toas esas
Definiciones agotás
Busco mi mirada en otra cara otro cuerpo
Que sin vida esperaba la llamá y no llegaba
Miedo destructivo como balas corre
Sin sentido y sin palabras sin ganas
Hoy me vengo porque tengo el tiempo
Y sin miedo reconozco que no puedo perder na
Lucho en la caberna mirando mis pisas
Amor soy testigo del mal uso que te dan
Voy a partir cristales agitare mangales
Sin palos ni escopetas solo con mi voz fruta, verde y podría
No creas por no madurar ganaras la partida
La tierra da vueltas y tu, te quedas atrás
Seguimos en la línea que da más miedo
Que es lo que me quitas que es lo que traes
Oye no hay mundo si no quieres mundo abandona
Solo un buen cobarde coge toas sus cosas y se va
Seguimos en la línea que da más miedo
Que es lo que me quitas que es lo que traes
Oye no hay mundo si no quieres mundo abandona
Solo un buen cobarde coge toas sus cosas y se va
Deja que te coja, deja que te coja
Deja que te coja, deja que te coja
Deja que te coja, deja que te coja
Deja que te coja, deja que te coja
Deja que te coja, deja que te coja
Deja que te coja, deja que te coja
Deja que te coja, deja que te coja
Deja que te coja, deja que te coja
Seguimos en la línea que da más miedo
Que es lo que me quitas que es lo que traes
Oye no hay mundo si no quieres mundo abandona
Solo un buen cobarde coge toas sus cosas y se va
Seguimos en la línea que da más miedo
Que es lo que me quitas que es lo que traes
Oye no hay mundo si no quieres mundo abandona
Solo un buen cobarde, sabes, sabes, sabes sa… como va…
Cojé, cojé, cojé
To' pa' ti, to' pa' ti, no?

(traduzione)

Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Qui sulle parallele cadono a terra se ti fermi
Non è zoppicare ciò che esce da me non avvelena
Vieni da me, vai alle parole quando vengono così
Quando vengono così quando c'è qualcosa da dire
Mi ci è voluto il tuo tempo per vedere in te
Quello che voglio è riconoscermi è appartenere a me
In un buon posto per difendermi
Contro di me il mondo baby l'ho già pronto per dartelo
In vassoio
Che devo distruggere per arrivare a te
Cosa hai da dirmi per non essere una consolazione
Non voglio strapparmi i capelli
Una soluzione senza danni collaterali senza dover terminare
Voglio bastoncini dolci, ascolto salvo
Ascoltando salme non c'è previsione
Memory fiction alcuni visori
Quella ballerina carina che si sporca girando per terra
Continuiamo nella linea che spaventa di più
Cosa prendi da me cosa porti
Ehi, non c'è mondo se non vuoi che il mondo se ne vada
Solo un buon codardo prende tutte le sue cose e se ne va
Continuiamo nella linea che spaventa di più
Cosa prendi da me cosa porti
Ehi, non c'è mondo se non vuoi che il mondo se ne vada
Solo un buon codardo prende tutte le sue cose e se ne va
Vengo dalla guerra più antica, quella dei matti
E le pietre, le stanze, i marchi, i garage, i petas
Signature bar quelli che contano di più e ratatatá tutti quelli
definizioni esaurite
Cerco il mio sguardo in un altro viso, in un altro corpo
Che aspettò senza vita la fiamma e non arrivò
Paura distruttiva mentre i proiettili corrono
Senza significato e senza parole senza desiderio
Oggi vengo perché ho tempo
E senza paura riconosco che non posso perdere nulla
Combatto nella caverna guardando i miei passi
Amore, sono testimone dell'abuso che ti fanno
Spezzerò i cristalli e mescolerò i mangals
Niente bastoni o fucili solo con la mia voce frutta, verde e potrebbe
Non credere che per non maturare vincerai la partita
La terra gira e tu, rimani indietro
Continuiamo nella linea che spaventa di più
Cosa prendi da me cosa porti
Ehi, non c'è mondo se non vuoi che il mondo se ne vada
Solo un buon codardo prende tutte le sue cose e se ne va
Continuiamo nella linea che spaventa di più
Cosa prendi da me cosa porti
Ehi, non c'è mondo se non vuoi che il mondo se ne vada
Solo un buon codardo prende tutte le sue cose e se ne va
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Lascia che ti prenda, lascia che ti prenda
Continuiamo nella linea che spaventa di più
Cosa prendi da me cosa porti
Ehi, non c'è mondo se non vuoi che il mondo se ne vada
Solo un buon codardo prende tutte le sue cose e se ne va
Continuiamo nella linea che spaventa di più
Cosa prendi da me cosa porti
Ehi, non c'è mondo se non vuoi che il mondo se ne vada
Solo un buon codardo, sai, sai, sai, come sta andando...
Ho scopato, ho scopato, ho scopato
Tutto per te, tutto per te, giusto?