Traduzione del testo della canzone Galaxias Cercanas - Mala Rodríguez

Galaxias Cercanas (originale)

No lo necesitas, a toas esas putas
Yo le pongo las curitas
Temen a esta bruja, sí, temen a su varita
Será este orgullo mío que no deja que agache la cabecita
A mi me parieron fuerte, me criaron fuerte
Caminé fuerte, siempre hablé fuerte
Porque atacan ratas de 2 patas
Sois elementales
Como tortilla de patata, básico
Conozco la dimensión de galaxia cercanas
Por eso no pierdo el tiempo con cosas mundanas
Bético ni palangana
Ven a la vida sin condicionales
Ven si puedes, camina, anda, dale
¿Si no haces lo que quieres
Libertad de que te vale?
¿Porque no te respondes?
Esto está lleno de señales
No a la competición, no tenemos rivales
Mi pequeño mono son fuegos artificiales
Mi luz atemoriza, aterriza que llegó la mama
Transformó en homo sapiens a puros neandertales
Intervengo sin complicación como implantes dentales
No recibo órdenes, cuido de espacios estelares
Fácilmente, cómo desenredarme la melena
¿Como es que todavía se escandalizan con mis temas?
Lo mío es volcar mi devoción, es vocación, mi amor
¿Por que mejor no vas y preparas la cena?
No lo necesitas, a to’as esas putas
Yo le pongo las curitas
Ten menos a esta bruja, sí, temen a su barita
Será este orgullo mío que no deja que agache la cabecita
A mí me parieron fuerte, me criaron fuerte
Caminé fuerte, siempre hablé fuerte
Porque atacan ratas de 2 patas
Sois elementales
Como tortilla de patata, básico
Ahí quedaron cumpliendo condena en cárceles
Desde el anonimato es más sencillo equivocarse
Será recompensao' cada uno en este plano su misión
¿Pa' que llorar por los soportales?
Ni tomar medida, curar heridas, decir mentiras
¿Pa' qué?
Lo establecio que se desestablezca
Tu y yo lo podemos hacer
Y así ver otros críos nacer
Sin creer que se moriría de sed
He sio' tu y me cansaba de jugar
Mano tras mano con una carta marcada
Nivel, no tengo ni que decirlo
¿Qué le vamos a hacer?
Puedes tenerlo to' y ser incapaz de ver el Edén, amén
Los mejores se murieron ayer
Puedo llegar a entender porque se pierden algunas personas
Cuándo llegan los billetes
Cuándo llegan a la lona
¿Tú qué te metes?
No lo necesitas, a toas esas putas
Yo le pongo las curitas
Temen a esta bruja, sí, temen a su barita
Será este orgullo mío que no deja que agache la cabecita
A mi me parieron fuerte, me criaron fuerte
Caminé fuerte, siempre hablé fuerte
Porque atacan ratas de 2 patas
Sois elementales
Como tortilla de patata, básico
No lo necesitas, a toas esas putas
Yo le pongo las curitas
Temen a esta bruja, sí, temen a su barita
Será este orgullo mío que no deja que agache la cabecita
A mi me parieron fuerte, me criaron fuerte
Caminé fuerte, siempre hablé fuerte
Porque atacan ratas de 2 patas
Sois elementales
Como tortilla de patata, básico
No lo necesitas, a toas esas putas
Yo le pongo las curitas
Temen a esta bruja, sí, temen a su barita
Será este orgullo mío que no deja que agache la cabecita
A mi me parieron fuerte, me criaron fuerte…

(traduzione)

Non hai bisogno di tutte quelle puttane
Ho messo i cerotti
Temono questa strega, sì, temono la sua bacchetta
Sarà questo mio orgoglio a non farmi abbassare la testa
Mi hanno partorito forte, mi hanno cresciuto forte
Ho camminato ad alta voce, ho sempre parlato ad alta voce
Perché attaccano i topi a 2 zampe?
sei elementare
Come la frittata di patate, semplice
Conosco la dimensione delle galassie vicine
Ecco perché non perdo tempo con cose banali
Betico né bacino
Prendi vita senza condizionali
Vieni se puoi, cammina, vai, dagli
Se non fai quello che vuoi
Libertà di cosa vale per te?
Perché non rispondi tu stesso?
Questo è pieno di segni
No alla concorrenza, non abbiamo rivali
La mia piccola scimmia è fuochi d'artificio
La mia luce spaventa, atterra che è arrivata la madre
Ha trasformato i puri Neanderthal in homo sapiens
Intervengo senza complicazioni come gli impianti dentali
Non prendo ordini, mi occupo degli spazi stellari
Facilmente, come districare i miei capelli
Come mai sono ancora scandalizzati dai miei argomenti?
La mia cosa è riversare la mia devozione, è una vocazione, il mio amore
Perché invece non vai a cucinare la cena?
Non ne hai bisogno, tutte quelle puttane
Ho messo i cerotti
Avere meno di questa cagna, sì, temono la sua bacchetta
Sarà questo mio orgoglio a non farmi abbassare la testa
Mi hanno partorito forte, mi hanno cresciuto forte
Ho camminato ad alta voce, ho sempre parlato ad alta voce
Perché attaccano i topi a 2 zampe?
sei elementare
Come la frittata di patate, semplice
Lì stavano scontando condanne in carcere
Dall'anonimato è più facile sbagliare
Ognuno su questo piano sarà ricompensato per la sua missione
Perché piangere nei portici?
Né agire, curare ferite, raccontare bugie
Per quello?
L'ho impostato per essere disattivato
Io e te possiamo farlo
E così vedere nascere altri bambini
Senza credere che sarebbe morto di sete
Ti ho visto e mi sono stancato di giocare
Mano dopo mano con una carta segnata
Livello, non devo nemmeno dirlo
Cosa possiamo fare?
Puoi avere tutto e non essere in grado di vedere l'Eden, amen
Il migliore è morto ieri
Posso capire perché alcune persone sono perse
Quando arrivano i biglietti?
Quando colpiscono la tela
Cosa indossi?
Non hai bisogno di tutte quelle puttane
Ho messo i cerotti
Temono questa strega, sì, temono la sua bacchetta
Sarà questo mio orgoglio a non farmi abbassare la testa
Mi hanno partorito forte, mi hanno cresciuto forte
Ho camminato ad alta voce, ho sempre parlato ad alta voce
Perché attaccano i topi a 2 zampe?
sei elementare
Come la frittata di patate, semplice
Non hai bisogno di tutte quelle puttane
Ho messo i cerotti
Temono questa strega, sì, temono la sua bacchetta
Sarà questo mio orgoglio a non farmi abbassare la testa
Mi hanno partorito forte, mi hanno cresciuto forte
Ho camminato ad alta voce, ho sempre parlato ad alta voce
Perché attaccano i topi a 2 zampe?
sei elementare
Come la frittata di patate, semplice
Non hai bisogno di tutte quelle puttane
Ho messo i cerotti
Temono questa strega, sì, temono la sua bacchetta
Sarà questo mio orgoglio a non farmi abbassare la testa
Mi hanno partorito forte, mi hanno cresciuto forte...