Traduzione del testo della canzone Hazme Eso - Mala Rodríguez

Hazme Eso (originale)

Ya llegó el envío
Pulsa F4 y tócate bien
Lávate la mano después
Materia oscura, oscura ese mes
Y aparte me entré, entre tres
A la que no llega a matar
Me hace más fuerte también
Ven hacerlo, tú no puedes ser: ¡muévete!
Pierde el control, encuentrame
Como pistolitas de agua, como «chucu chú» del tren
Ahora somos turistas en Belén
Con mucho arte, con mucho «ven, ven»
Diccionario fácil pa’l que no sepa inglés:
«Give it to me baby I’m loosing myself»
Comprende: de donde vengo no se pierde el compás
No se pierde la fe
Sonríe que la vida es bonita
Échale cositas, tú, tú, tú…
Tú, tú, tú ¡eh!
hazme eso…
Tú, tú, tú ¡eh!
hazme eso…
Tú, tú, tú ¡eh!
hazme eso…
Tú, tú, tú ¡eh!
hazme eso…
Métele primera, rompe mi quimera
Y en la tierra libre, pon tú la bandera
Da igual la gotera, cámbiate de acera
Sí hace falta, no dudes buscar la manera
No me voy de aquí sin mi recibo
¿De qué sirve darse por vencido?
Ve con el camión y aparca
Hay mucha carne aquí pa' ponerle salsa
Como dice la comparsa
Ponte fuerte ya, mi casa es tu casa
Ponte sucio ya, vamos a saltar la charca
Sin botas de agua ni na'
Y yo quiero desdén
De cero a cien con imaginación
Imagíname sin alhaja mídeme
El mundo es tuyo…
Tú, tú, tú ¡eh!
hazme eso…
Tú, tú, tú ¡eh!
hazme eso…
Tú, tú, tú ¡eh!
hazme eso…
Tú, tú, tú ¡eh!
hazme eso…
Soy una fiera ¡Encierrame!
Y en tu frontera ¡Espérame!
Iré desnuda… Desnúdate
Y hazme eso, hazme eso, hazme eso…
Tú, tú, tú ¡eh!
hazme eso…
Tú, tú, tú ¡eh!
hazme eso…
Tú, tú, tú ¡eh!
hazme eso…
Tú, tú, tú ¡eh!
hazme eso…

(traduzione)

La spedizione è arrivata
Premi F4 e toccati bene
lavarsi le mani dopo
materia oscura e oscura quel mese
E a parte sono entrato, tra le tre
Quello che non può uccidere
rende anche me più forte
Vieni a farlo, non puoi essere: muoviti!
Perdi il controllo, trovami
Come piccole pistole ad acqua, come "choo choo" dal treno
Ora siamo turisti a Betlemme
Con molta arte, con molto "vieni, vieni"
Dizionario facile per chi non conosce l'inglese:
"Dammelo piccola mi sto perdendo"
Capisci: da dove vengo, non sbagli un colpo
la fede non è perduta
Sorridi che la vita è bella
Lanciagli delle cose, tu, tu, tu...
Tu, tu, tu ehi!
fallo a me...
Tu, tu, tu ehi!
fallo a me...
Tu, tu, tu ehi!
fallo a me...
Tu, tu, tu ehi!
fallo a me...
Mettilo al primo posto, rompi la mia chimera
E nella terra libera metti la bandiera
Non importa la perdita, cambia il marciapiede
Se è necessario, non esitate a trovare un modo
Non me ne vado di qui senza la mia ricevuta
A che serve arrendersi?
Vai con il camion e parcheggia
C'è un sacco di carne qui per metterci sopra la salsa
Come dice la comparsa
Forza ora, la mia casa è la tua casa
Sporchi già, saltiamo lo stagno
Niente stivali da acqua o altro
E voglio disprezzo
Da zero a cento con fantasia
Immaginami senza gioielli misurami
Il mondo è tuo…
Tu, tu, tu ehi!
fallo a me...
Tu, tu, tu ehi!
fallo a me...
Tu, tu, tu ehi!
fallo a me...
Tu, tu, tu ehi!
fallo a me...
Sono una bestia, rinchiudimi!
E al tuo confine aspettami!
Andrò nudo... Mettiti a nudo
E fallo a me, fallo a me, fallo a me...
Tu, tu, tu ehi!
fallo a me...
Tu, tu, tu ehi!
fallo a me...
Tu, tu, tu ehi!
fallo a me...
Tu, tu, tu ehi!
fallo a me...