Traduzione del testo della canzone La Loca - Mala Rodríguez

La Loca (originale)

Aja, ay no
¿Por qué?
Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha, tienta, no achante
De cuentas ya perdí la cuenta
La vida es violenta, no mientas, hay que ser valiente
Dos cosas flotan en el agua, la mierda y los barcos
Mi trasatlántico es un estado mental
Yo te reprendo por lame culos, yo te pego en el culo
No hagáis el ridículo fingiendo
Mas escuelas, mas hospitales
Menos maniobras militares
No abandono, lucho hasta el final
Lloro hasta que no me quedan lagrimas en el lagrimal
Vergüenza os tenia que dar
Yo soy mejor que la Mala
Igualdad de condiciones, igualdad los cojones
Dime, ¿de parte de quien te pones?
Cuando no hay opciones
La misma mierda en todo el globo, sin exclusiones
Hay que ponerse tapones
Quien necesita razones si te tienen amaestrao
Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha, tienta, no achante
De cuentas ya perdí la cuenta
La vida es violenta, no mientas, hay que ser valiente
Educao, agarrao en un puño, como gorriones
Comiendo la mijitas que te dejan esos lampones
A mi no me gusta la política
Se de algo de mecánica, atravieso tu mundito con mi técnica
Me puedes grabar en video señorita
Abrígate que va a caer una buena
Si te quemas, oye como suena
Sig vivo la cadena y me pongo las botas
Aprende, el camino es duro, dime
Cuántos ponen el culo
Yo estoy aquí tan contenta, fumándome un puro
No apuro, cuenta hasta tres y levanta la mano
Mi hermano, que el mundo es tuyo
Quiero que esta cama sea una toalla
Y este suelo, la arena de una playa, tu y yo
Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha, tienta, no achante
De cuentas ya perdí la cuenta
La vida es violenta, no mientas, hay que ser valiente
Contempla los rayos de luz
Escucha lo que realmente quiere esa gente, dime ¿se lo vas a dar tu?
Quiero la verdad, aunque sea mala, aunque duela
Yo solo quiero que me quiera
Pero como soy, no como tu quieras
Hay Dios mío, si mis palabras hirieran
El don y la condena sintoniza la antena
Yo me monto en un avión y paso por encima de los «United States of America»
Paso por encima de tu sistema
No te necesito, te critico
Te araño, te escupo, te muerdo, te pico
No me domestiques que yo no me domestico
Y si tu alma no está contenta
Pide la revancha, tienta, no achante
De cuentas ya perdí la cuenta
La vida es violenta, no mientas, hay que ser valiente

(traduzione)

Ah, oh no
Come mai?
E se la tua anima non è felice
Chiedi vendetta, tenta, non achante
Dopotutto, ho già perso il conto
La vita è violenta, non mentire, devi essere coraggioso
Due cose galleggiano nell'acqua, merda e barche
Il mio transatlantico è uno stato mentale
Ti rimprovero per leccare il culo, ti ho colpito nel culo
Non prendere in giro te stesso fingendo
Più scuole, più ospedali
Meno manovre militari
Non mi arrendo, combatto fino alla fine
Piango finché non ci sono più lacrime nel mio condotto lacrimale
Peccato averti dovuto dare
Sono meglio del Cattivo
Pari condizioni, uguali palle
Dimmi, da che parte stai?
quando non ci sono opzioni
La stessa merda in tutto il mondo, nessuna esclusione
Devi indossare i tappi per le orecchie
Chi ha bisogno di ragioni se ti hanno allenato
E se la tua anima non è felice
Chiedi vendetta, tenta, non achante
Dopotutto, ho già perso il conto
La vita è violenta, non mentire, devi essere coraggioso
Educao, prendi a pugno, come passeri
Mangiando le mijitas che ti lasciano quei tamponi
Non mi piace la politica
So qualcosa di meccanica, percorro il tuo piccolo mondo con la mia tecnica
Puoi registrarmi in video signorina
Avvolgiti perché uno buono sta per cadere
Se ti bruci, ascolta come suona
Sig io vivo la catena e mi metto gli stivali
Impara, la strada è dura, dimmi
quanti mettono il culo
Sono qui così felice, a fumare un sigaro
Nessuna fretta, conta fino a tre e alza la mano
Fratello mio, il mondo è tuo
Voglio che questo letto sia un asciugamano
E questa terra, la sabbia di una spiaggia, io e te
E se la tua anima non è felice
Chiedi vendetta, tenta, non achante
Dopotutto, ho già perso il conto
La vita è violenta, non mentire, devi essere coraggioso
Guarda i raggi di luce
Ascolta cosa vogliono veramente queste persone, dimmi, hai intenzione di darglielo?
Voglio la verità, anche se è brutta, anche se fa male
Voglio solo che mi ami
Ma come sono, non come vuoi tu
Ecco il mio Dio, se le mie parole fanno male
Il regalo e la frase sintonizzano l'antenna
Salgo su un aereo e sorvolo gli "Stati Uniti d'America"
Scavalca il tuo sistema
Non ho bisogno di te, ti critico
Ti graffio, ti sputo addosso, ti mordo, ti pungo
Non domarmi, non domo me stesso
E se la tua anima non è felice
Chiedi vendetta, tenta, non achante
Dopotutto, ho già perso il conto
La vita è violenta, non mentire, devi essere coraggioso