Traduzione del testo della canzone Lluvia - Mala Rodríguez

Lluvia (originale)

Dejar de hacer lo que te toca
Y ver pasar tu tren
Nada puede ser tan malo
Como eso que hicimos
Y nunca recordamos
Como eso que nos hicieron
Y nunca perdonamos
La esperanza es del lugar si cabe
Esa mama
Que hasta que no llegue de la calle
No se va a acostar
Trae pa’ca
Dime la medida
Sabe da un paso
Pa' cualquiera si lo das
Sin miedo, sin piedad
Oportunidad, la salida más cercana
Descalzos y con ganas
Sin lazos que desarmen
Lo podemos contar
El viento sopla
Las palabras vuelan
Cabezas, historias, hechas, dichos
Lo mejor es lo que queda
Entre nosotros y el mar
Los que se fueron
Los que no están
El olor de la comida
Boom Cla!
Nuevos trucos
Nuevas condiciones
Conjuros estaciones
Nuevas ocasiones
Pa' meter la pata hasta el fondo
Si te mueves no cala
Si te paras to sigue
Dando vueltas
Algo real en el intento
En el tramo estoy
Gramo a gramo
Gota a gota
A veces por listo
Otras por idiota
Tú, dejas de hacer lo que te toca
Y ves pasar tu tren
Nada puede ser tan malo
Como eso que hicimos
Y nunca recordamos
Como eso que nos hicieron
Y nunca perdonamos
La vecina mira no se atreve
Corre la cortina
Tiene ganas de entrar
En el incendio
Sin máscara
Bruja siempre
Quemando algo
Patas de cabra
Colas de conejo
Sin rímel, sin tacones
Dime a estas alturas que impone
No me importa aterrizar
Si quieres bajo, manejo bien los cambios
Conozco bien los ciclos
Entiendo el porqué estoy en paz
Elige tu que puedes
Cuando quieras que llueva
Todo se moja
Va dar lo mismo
Como quieras
Todo tiene sentido
Cobra camino
No termina aquí la paranoia
El estrés, el síndrome, la pandemia
La lluvia se lo va a llevar todo
De uno o otro modo
Poco importa
Si miras desde arriba del todo
Si te mueves no cala
Si te paras to sigue
Dando vueltas
Algo real en el intento
En el tramo estoy
Gramo a gramo
Gota a gota
A veces por listo
Otras por idiota
Tú, dejas de hacer lo que te toca y ve
Pasar tu tren
Nada puede ser tan malo
Como eso que hicimos y nunca recordamos
Como eso que nos hicieron y nunca perdonamos
Si te mueves no cala
Si te paras to sigue
Dando vueltas
Algo real en el intento
En el tramo estoy
Gramo a gramo
Gota a gota
A veces por listo
Otras por idiota
Tú, dejas de hacer lo que te toca y ve
Pasar tu tren
Nada puede ser tan malo
Como eso que hicimos y nunca recordamos
Como eso que nos hicieron y nunca perdonamos
Si te mueves no cala
Si te paras to sigue
Dando vueltas
Algo real en el intento
En el tramo estoy
Gramo a gramo
Gota a gota
A veces por listo
Otras por idiota
Tú, dejas de hacer lo que te toca y ve
Pasar tu tren…

(traduzione)

Smetti di fare quello che devi fare
E guarda il tuo treno che passa
niente può essere così male
Come quello che abbiamo fatto
e non ci ricordiamo mai
Come quello che ci hanno fatto
E non perdoniamo mai
La speranza viene dal luogo, se possibile
quella mamma
Questo finché non arriva dalla strada
non andare a letto
Porta qui
dimmi la misura
Sai fare un passo
Per chiunque se lo dai
Nessuna paura, nessuna pietà
Opportunità, l'uscita più vicina
A piedi nudi e desiderosi
Nessun legame che disarma
possiamo contare
Il vento soffia
le parole volano
Teste, storie, fatti, detti
Il meglio è ciò che resta
tra noi e il mare
quelli che se ne sono andati
quelli che non lo sono
l'odore del cibo
Boom Cla!
nuovi trucchi
nuove condizioni
incantesimi di stagione
nuove occasioni
Pa' metti la gamba fino in fondo
Se ti muovi non cade
Se ti fermi a seguirlo
In cerchio
Qualcosa di reale nel provare
Sono sul tratto
grammo in grammo
Goccia a goccia
a volte per pronto
altri per idiota
Smetti di fare quello che devi fare
E vedi il tuo treno che passa
niente può essere così male
Come quello che abbiamo fatto
e non ci ricordiamo mai
Come quello che ci hanno fatto
E non perdoniamo mai
Il vicino guarda non osa
tira il sipario
vuole entrare
nel fuoco
Senza maschera
strega sempre
bruciare qualcosa
Piede di porco
code di coniglio
Niente mascara, niente tacchi
Dimmi a questo punto cosa impone
Non mi dispiace atterrare
Se vuoi basso, gestisco bene i cambiamenti
Conosco bene i cicli
Capisco perché sono in pace
scegli quello che puoi
quando vuoi che piova
tutto si bagna
Sarà lo stesso
Quello che vuoi
Tutto ha un senso
modo di carica
Le paranoie non finiscono qui
Lo stress, la sindrome, la pandemia
La pioggia prenderà tutto
in un modo o nell'altro
Non importa
Se guardi dall'alto
Se ti muovi non cade
Se ti fermi a seguirlo
In cerchio
Qualcosa di reale nel provare
Sono sul tratto
grammo in grammo
Goccia a goccia
a volte per pronto
altri per idiota
Tu, smetti di fare quello che devi fare e vai
passa il tuo treno
niente può essere così male
Come quella cosa che abbiamo fatto e che non ricordiamo mai
Come quello che ci hanno fatto e non perdoniamo mai
Se ti muovi non cade
Se ti fermi a seguirlo
In cerchio
Qualcosa di reale nel provare
Sono sul tratto
grammo in grammo
Goccia a goccia
a volte per pronto
altri per idiota
Tu, smetti di fare quello che devi fare e vai
passa il tuo treno
niente può essere così male
Come quella cosa che abbiamo fatto e che non ricordiamo mai
Come quello che ci hanno fatto e non perdoniamo mai
Se ti muovi non cade
Se ti fermi a seguirlo
In cerchio
Qualcosa di reale nel provare
Sono sul tratto
grammo in grammo
Goccia a goccia
a volte per pronto
altri per idiota
Tu, smetti di fare quello che devi fare e vai
Passa il tuo treno...