Traduzione del testo della canzone Miedo A Volar - Mala Rodríguez

Miedo A Volar (originale)

Le grité mi numero por la ventanilla
Me preguntó si me mudé
Él tampoco sabia que no me llamaría
Supe que lo encontraría en otro lugar
Las cosas cambian, es de ley
Todo tiene un final como la monarquía
Dime la verdad, ¿Tú piensas en mi?
¿Qué te impedía venírmelo a decir?
Muchas noches me costaba dormirme
Teniéndolo al lado, pensando en si seguir
¿Cual es el limite?
¿Donde están las reglas
Si yo te quiero y tú me quieres a mi?
Nunca me gustó la idea de compartirte
Aún sigo siendo muy elemental
Por dentro tengo fuego pero
No soy de arrepentirme ni hacérmelo fatal
Yo me pregunto si la otra mañana
Cuando me encontraste ibas con ese plan
Si querías probarme te equivocabas
A veces los pasos no se pueden dar para atrás
Una mujer de mi categoría
No tira los dados si no va a jugar
Ahora las cartas están sobre la mesa
Y para empezar uno tiene que cortar
Miedo a volar, no tengas miedo a volar
Ven conmigo yo te enseño
No tengas miedo a volar
Miedo a volar, no tengas miedo a volar
Ven conmigo yo te enseño
No tengas miedo a volar
Si me dejo llevar soy una descuidada
Si cuido lo que hago no se disfrutar
La vida se pasa entre disculpas
Y cuando quieres darte cuenta
Ya no hay nada que disculpar
Encima pa' colmo todo es mental
Te deseo tanto que me obliga a razonar
El cuerpo es una cárcel y los carceleros
Patrones aprendidos que tenemos que matar
No pude dejar de pensar en esa linea
Esa que estábamos a punto de cruzar
Mientras caminé traté de contar los pasos
Mirando tu nuca no me pude concentrar
Estaba claro, había cosas pendientes
Cosas con tías había que enfrentar
Yo no tengo miedo, no le hago daño a nadie
Solo a mi reflejo le voy a dejar opinar
Cuanto amor no correspondido
Cuanto amor barra por caridad
La manera en que tú me miras me convierte
Si no era creyente ya me puedes bautizar
Tan importante es tener una razón para morir
Como para vivir enjaulada
Aunque murieran atropellados esos pájaros
Un día batieron sus alas
Miedo a volar, no tengas miedo a volar
Ven conmigo yo te enseño
No tengas miedo a volar
Miedo a volar, no tengas miedo a volar
Ven conmigo yo te enseño
No tengas miedo a volar
No tengas miedo a volar
Ven conmigo yo te enseño
No tengas miedo a volar
Miedo a volar, no tengas miedo a volar
Ven conmigo yo te enseño
No tengas miedo a volar

(traduzione)

Ho urlato il mio numero fuori dalla finestra
Mi ha chiesto se mi sono trasferito
Inoltre non sapeva che non mi avrebbe chiamato
Sapevo che l'avrei trovato da qualche altra parte
Le cose cambiano, è la legge
Tutto ha una fine come la monarchia
Dimmi la verità, mi pensi?
Cosa ti ha impedito di venire a dirmelo?
Molte notti ho avuto difficoltà ad addormentarmi
Avendolo al suo fianco, pensando se continuare
Qual è il limite?
dove sono le regole
Se io ti amo e tu ami me?
Non mi è mai piaciuta l'idea di condividerti
Sono ancora molto elementare
Dentro ho il fuoco ma
Non sono uno che si pente o lo rende fatale
Chissà se l'altra mattina
Quando mi hai trovato stavi seguendo quel piano
Se volevi mettermi alla prova ti sbagliavi
A volte i passi non possono essere fatti indietro
Una donna della mia categoria
Non tirare i dadi se non hai intenzione di giocare
Ora le carte sono sul tavolo
E per cominciare bisogna tagliare
Paura di volare, non aver paura di volare
Vieni con me ti insegnerò
Non aver paura di volare
Paura di volare, non aver paura di volare
Vieni con me ti insegnerò
Non aver paura di volare
Se mi lascio trasportare sono negligente
Se mi prendo cura di quello che faccio, non so come godermelo
La vita è trascorsa tra le scuse
E quando vuoi realizzare
non c'è niente da scusare
Inoltre, tutto è mentale
Ti voglio così tanto che mi costringe a ragionare
Il corpo è una prigione e i carcerieri
Modelli appresi che dobbiamo uccidere
Non riuscivo a smettere di pensare a quella linea
Quello che stavamo per attraversare
Mentre camminavo cercavo di contare i passi
Guardando il tuo collo non riuscivo a concentrarmi
Era chiaro, c'erano cose in sospeso
Le cose con le zie dovevano essere affrontate
Non ho paura, non faccio male a nessuno
Lascio solo che la mia riflessione dia un'opinione
quanto amore non corrisposto
quanto amore bar per beneficenza
Il modo in cui mi guardi mi rende
Se non fossi credente, puoi battezzarmi
È così importante avere una ragione per morire
Come vivere in gabbia
Anche se quegli uccelli fossero stati investiti
Un giorno sbatterono le ali
Paura di volare, non aver paura di volare
Vieni con me ti insegnerò
Non aver paura di volare
Paura di volare, non aver paura di volare
Vieni con me ti insegnerò
Non aver paura di volare
Non aver paura di volare
Vieni con me ti insegnerò
Non aver paura di volare
Paura di volare, non aver paura di volare
Vieni con me ti insegnerò
Non aver paura di volare