Traduzione del testo della canzone No Van - Mala Rodríguez

No Van (originale)

Lo mismo, mañana, no me sabe igual
¿Te vas a quejar?
Si hay que ir, se va…
Cronométrame, ¿Cuanto puedo tardar?
Me he tomado dos fuertes, se quiere levantar y mirar
Lo dejo hecho, tú pica
Nació el susto cuando nació la dinamita
Tú sabes lo que te queda que vomitar
Me llamas la atención?
Anda, ponte tiritas
Y pa salpicar moja en salsita
No te quedes con las ganas, grita, duele
Como una herida chica
No van, no van, no van
No van a dejar de caer miguitas
Son las mismas cosas chiquititas
Hoy me gusta mucho, mañana me irrita…
El afán, te hace un puntillitas
Yo no me arrepiento de na, tú critica
Yo ya sé que mucho no me tengo que mojar
El amar aprisiona, aprisiónala
Como tú y yo, de lo bueno siempre uno quiere más
Y así va… tú con mucho hambre y yo con mucho pan, o al revés…
La de vueltas que nos quedan que pegar…
No van, no van, no van
No van, no van, no van a dejar de caer miguitas
Sólo toco lo que me toca
Loba, loba, chúpame la boca…
Aprende de la loca, brinda por tu copa!
Voy sobre la raya, la trompa con la tropa
No seas así, hoy a lo mejor choca…
Pide más potaje, menos sopa
Mi ruina está rota, mi nombre en tu boca
Tu número ha pasado…
Las cosas aceptalas como vienen, el talón lo tienes
Hazte otra, y otra, y otra, y otra, y que me llene
Y aprenden a palos, ay…
Sha, sha, de que vas?
Sha, sha, mira que hay ahí
Sha, sha, coge lo que quieras pa ti
No van, no van, no van…

(traduzione)

Lo stesso, domani, non lo so lo stesso
Hai intenzione di lamentarti?
Se devi andare, vai...
Tempo me, quanto tempo posso prendere?
Ne ho presi due forti, lui vuole alzarsi e guardare
Lo lascio fare, tu prurito
Lo spavento è nato quando è nata la dinamite
Sai cosa ti resta da vomitare
Richiami la mia attenzione?
Dai, metti i cerotti
E bagnare in poca salsa
Non stare con il desiderio, urla, fa male
come una ragazza ferita
Non vanno, non vanno, non vanno
Non smetteranno di cadere briciole
Sono le stesse piccole cose
Oggi mi piace molto, domani mi irrita...
L'entusiasmo ti rende un po' in punta di piedi
Non mi pento di nulla, tu critichi
So già che non devo bagnarmi molto
L'amore imprigiona, la imprigiona
Come te e me, del buono vuole sempre di più
E così va... tu molto affamato ed io con tanto pane, o viceversa...
I round che ci restano da colpire...
Non vanno, non vanno, non vanno
Non lo faranno, non lo faranno, non smetteranno di cadere briciole
Suono solo ciò che mi tocca
Lupa, lupa, leccami la bocca...
Impara dalla pazza, brinda al tuo drink!
Sto andando oltre la linea, il tronco con le truppe
Non essere così, oggi potrebbe crollare...
Chiedi più stufato, meno zuppa
La mia rovina è rotta, il mio nome nella tua bocca
Il tuo numero è passato...
Accetta le cose come vengono, hai il tallone
Fatti un altro, e un altro, e un altro, e un altro, e riempimi
E imparano ad attaccarsi, oh...
Sha, sha, cosa stai combinando?
Sha, sha, guarda cosa c'è lì
Sha, Sha, prendi quello che vuoi per te
Non vanno, non vanno, non vanno...