Traduzione del testo della canzone Perdus - Malena Ernman

Perdus (originale)

Regardez, ce que nos rêves nous ont apporté
Nos petits jeux nous ont fracassés
Et maintenant, perdus pour longtemps
Douloureux, ce qui devrait être si glorieux
Est devenu tellement dangereux
Et maintenant, perdus rapidement
Si on veut la leçon apprendre
Il faut qu’on ait bien compris
Si on ne reste pas ensemble
C’est tout fini
Terminés, mais enfin qui est-ce qui peut nous sauver?
Est-ce que le monde nous a recrachés?
Et maintenant, perdus certainement
Arrivée, l’addition que bientôt il faut payer
Tout le monde sait qu’on ne peut pas tarder
Et maintenant, perdus vraiment
Pourquoi est-ce que je pense qu’on
Laisse les choses dégénérer?
Pourquoi est-ce que je sens que
Rien (ne) va changer?
Regardez, ce que nos rêves nous ont apporté
Nos petits jeux nous ont fracassés
Et maintenant, perdus certainement

Perdus (traduzione)

Guarda, cosa ci hanno portato i nostri sogni
I nostri piccoli giochi ci hanno distrutto
E ora perso da tempo
Doloroso, cosa dovrebbe essere così glorioso
È diventato così pericoloso
E ora rapidamente perso
Se vogliamo che la lezione impari
Dobbiamo capire
Se non stiamo insieme
È tutto finito
Finito, ma finalmente chi può salvarci?
Il mondo ci ha sputato fuori?
E ora sicuramente perso
Arrivo, il conto che presto dovrà essere pagato
Tutti sanno che non possiamo ritardare
E ora veramente perso
Perché penso che noi
Lascia che le cose si intensifichino?
Perché mi sento
Nulla cambierà?
Guarda, cosa ci hanno portato i nostri sogni
I nostri piccoli giochi ci hanno distrutto
E ora sicuramente perso