Traduzione del testo della canzone Tragedy - Malena Ernman

Tragedy (originale)

When times are hard you ask for sweeter tunes
When days are tough the nights bring full saloons
But when I swing and change to minor chords
That’s when the audience goes wild
Here comes the tragedy
The sound of agony
The tears you love to cry
The pain that wants no remedy
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
But when all the music starts
They love the sound of tragedy
Here comes the tragedy
The death of harmony
The tears you love to cry
The pain that fights serenity
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
Deep inside your heart you want the tragedy
I walk the stage and sing you’ve got a friend
I find applause towards the happy end
But when I swing and change to minor chords
That’s when the audience goes wild
Here comes the tragedy
The sound of agony
The tears you love to cry
The pain that wants no remedy
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
Deep inside your heart you want the tragedy
One I’ll direct your success
Two every rule we transgress
Three it’s the drama they bless
Four find the spleen at the core
Five it’s the tears they adore
Six and when they weep give them more
Here comes the tragedy
The death of harmony
The tears you love to cry
The pain that fights serenity
Here comes the tragedy
The sound of agony
The tears you love to cry
The pain that wants no remedy
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
Deep inside your heart you want the tragedy
Here comes the tragedy
The death of harmony
The tears you love to cry
The pain that fights serenity
People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for awhile
Deep inside your heart you want the tragedy

(traduzione)

Quando i tempi sono difficili chiedi melodie più dolci
Quando i giorni sono duri le notti portano i saloon pieni
Ma quando swing e cambio accordi minori
È allora che il pubblico si scatena
Ecco che arriva la tragedia
Il suono dell'agonia
Le lacrime che ami piangere
Il dolore che non vuole rimedio
Le persone mi dicono gli piace che sorrida
Porta gioia e sollievo per un po'
Ma quando tutta la musica inizia
Amano il suono della tragedia
Ecco che arriva la tragedia
La morte dell'armonia
Le lacrime che ami piangere
Il dolore che combatte la serenità
Le persone mi dicono gli piace che sorrida
Porta gioia e sollievo per un po'
Nel profondo del tuo cuore vuoi la tragedia
Salgo sul palco e canto hai un amico
Trovo applausi verso il lieto fine
Ma quando swing e cambio accordi minori
È allora che il pubblico si scatena
Ecco che arriva la tragedia
Il suono dell'agonia
Le lacrime che ami piangere
Il dolore che non vuole rimedio
Le persone mi dicono gli piace che sorrida
Porta gioia e sollievo per un po'
Nel profondo del tuo cuore vuoi la tragedia
Uno dirigerò il tuo successo
Due per ogni regola che trasgrediamo
Tre è il dramma che benedicono
Quattro trovano la milza al centro
Cinque sono le lacrime che adorano
Sei e quando piangono dagli di più
Ecco che arriva la tragedia
La morte dell'armonia
Le lacrime che ami piangere
Il dolore che combatte la serenità
Ecco che arriva la tragedia
Il suono dell'agonia
Le lacrime che ami piangere
Il dolore che non vuole rimedio
Le persone mi dicono gli piace che sorrida
Porta gioia e sollievo per un po'
Nel profondo del tuo cuore vuoi la tragedia
Ecco che arriva la tragedia
La morte dell'armonia
Le lacrime che ami piangere
Il dolore che combatte la serenità
Le persone mi dicono gli piace che sorrida
Porta gioia e sollievo per un po'
Nel profondo del tuo cuore vuoi la tragedia