Traduzione del testo della canzone What Becomes of Love - Malena Ernman

What Becomes of Love (originale)

What becomes of love when it has tried and failed?
Do you lose the one you have seen behind the veil?
Does the heart make a sound if there’s no one around
To hear it cry, when it cries
Like I’m crying, now?
What becomes of love when it goes away?
Where does it go?
Does it die or live to love another day?
Let the wind blow, let the times change
Let me be strong enough
To hold on 'til I find out what becomes of love
I’ve worn the mask of tragedy too long
And I’ve spilled the wine running to become
What you wanted me to be
Who you loved, what you need
But the mask couldn’t last and I am asking now
What becomes of love when it goes away?
Where does it go?
Does it die or live to love another day?
Let the wind blow, let the times change
Let me be strong enough
To hold on 'til I find out what becomes of love

What Becomes of Love (traduzione)

Che ne è dell'amore quando ha provato e ha fallito?
Perdi quello che hai visto dietro il velo?
Il cuore emette un suono se non c'è nessuno in giro
Per sentirlo piangere, quando piange
Come se stessi piangendo, ora?
Cosa diventa dell'amore quando scompare?
Dove va?
Muore o vive per amare un altro giorno?
Lascia che soffi il vento, lascia che i tempi cambino
Fammi essere abbastanza forte
Resistere finché non scoprirò cosa diventa dell'amore
Ho indossato la maschera della tragedia da troppo tempo
E ho versato il vino che corre per diventare
Quello che volevi che fossi
Chi hai amato, di cosa hai bisogno
Ma la maschera non potrebbe durare e te lo sto chiedendo ora
Cosa diventa dell'amore quando scompare?
Dove va?
Muore o vive per amare un altro giorno?
Lascia che soffi il vento, lascia che i tempi cambino
Fammi essere abbastanza forte
Resistere finché non scoprirò cosa diventa dell'amore