Traduzione del testo della canzone Get a High - Mamas Gun, ANDY PLATTS, Terry Lewis

Get a High (originale)

I know if I get through today I’ll be alright
'cause things only fall into place
when you arrive
And I feel it — feel it take hold
and it won’t let me go
And I want it like nothing I’ve ever known.
I get a high on you baby and
I never wanna come down
I get a high on you baby
whenever you come around
Sometimes I sit in awake for days at a time
When the clock reaches quarter to eight
I’ll be home dry
And I need it in the blood in my vein
just to keep me feeling sane
And I want it like it’s the last breath
that I’ll ever own
I get a high on you baby and
I never wanna come down
I get a high on you baby
whenever you come around
Try as I might to replace the taste
of your kiss and the world it created
I know that I’ll never escape this
longing for you, it goes on and on.
Cos I need it in the blood in my vein
just to keep me feeling sane
And I want it like it’s the last breath
that I’ll ever own, I get a high.
Cos you’re in my blood and in my vein,
you’re every drug I’ll ever take baby
I get a high on you baby and
I never never never wanna come down
I get a high on you baby
whenever you come around

Get a High (traduzione)

So che se riuscirò a finire oggi starò bene
perché le cose vanno solo a posto
quando arrivi
E lo sento, lo sento prendere piede
e non mi lascia andare
E lo voglio come niente che abbia mai conosciuto.
Mi sballo con te piccola e
Non voglio mai scendere
Mi sballo con te piccola
Ogni volta che mi vieni vicino
A volte mi siedo sveglio per giorni alla volta
Quando l'orologio raggiunge le otto meno un quarto
Sarò a casa all'asciutto
E ne ho bisogno nel sangue nelle vene
solo per mantenermi sano
E lo voglio come se fosse l'ultimo respiro
che mai possederò
Mi sballo con te piccola e
Non voglio mai scendere
Mi sballo con te piccola
Ogni volta che mi vieni vicino
Prova come potrei a sostituire il gusto
del tuo bacio e del mondo che ha creato
So che non sfuggirò mai a questo
desiderando te, va avanti e avanti.
Perché ne ho bisogno nel sangue nelle vene
solo per mantenermi sano
E lo voglio come se fosse l'ultimo respiro
che mai possederò, mi sballo.
Perché sei nel mio sangue e nella mia vena,
sei ogni droga che prenderò mai piccola
Mi sballo con te piccola e
Non mai mai mai voglio scendere
Mi sballo con te piccola
Ogni volta che mi vieni vicino