Traduzione del testo della canzone Heinäkuu - Mamba

Heinäkuu (originale)

On lämmin kesäilta ja heinäkuu
Ollaan kaupungilla
Istuskellaan terassilla
Meit' on monta
Mut yhtä vain, yhtä vain
Täältä etsin katseellain
Kunnes saapuvan sun nään
Ja mä tiedän
Tänä kesänä
En ole yksin
Sinut
Kun mä ensi kerran näin
Tunsin jotain sisälläin
Mitä se on, mitä se on
Kun ei toista mielestä saa
Kun ei saa, niin ei saa
Tahtoo vaan
Nähdä aina uudestaan
Mitä se on, mitä se on
Mitä se on
Tule lähemmäksi pyydän
Viereeni jää
Sinä yksin saada voit tään
Kesän kestämään
Jos sä jäät
Jos sä jäät kaupunkiin
Tänne jään minäkin
Tänä yönä
Tule kanssani lähdetään
Jonnekin sinne
Mistä meitä löytää ei voi
Sinne näytän tien
Tänä yönä sut vien
Piilopaikkaan salaiseen
Ja kerron sulle kaiken sen mitä tunnen
Ja jos sallit niin syliini sut suljen
Tänä yönä et sinäkään ole yksin
Tässä kaupungissa
Vierelles jään viileiden
Kesäöiden hämärään
Ja kun aamu on auringon
Nään pilveen painuneen
Sateen äänen kun kuulen
Ja ukkosen näin
Tunnen sinut lähelläin
Ja mä tiedän
Tänä kesänä
En ole yksin

Heinäkuu (traduzione)

È una calda sera d'estate e luglio
Andiamo in città
Sediamoci in terrazza
Siamo in tanti
Ma solo uno, solo uno
Sto cercando uno sguardo qui
Fino al prossimo sole
E io so
Quest'estate
non sono solo
Ti
Quando l'ho visto per la prima volta
Ho sentito qualcosa dentro
Cos'è, cos'è
Quando nessuno pensa che tu possa
Quando non puoi, non puoi
Vuole solo farlo
Ci vediamo ancora e ancora
Cos'è, cos'è
Cos'è
Avvicinati per favore
È accanto a me
Solo tu ti porti qui
Per sopportare l'estate
Se rimani
Se rimani in città
Starò qui anche io
Questa sera
Vieni con me, andiamo
Là fuori da qualche parte
Dove non possiamo essere trovati?
Ti mostrerò la strada per arrivarci
Stanotte lo prendo
Nascondersi in un segreto
E ti dirò tutto quello che sento
E se me lo permetti, chiuderò le braccia
Neanche tu sei solo stasera
In questa città
Accanto al ghiaccio freddo
Al tramonto nelle notti d'estate
E quando il mattino è il sole
Vedo una nuvola
Il suono della pioggia quando sento
E tuoni così
So che sei vicino
E io so
Quest'estate
non sono solo