| En tiedä sopiiko tää solmio tän paidan kanssa, miten takki onks tää
| Non so se questa cravatta si adatta a questa camicia, com'è la giacca
|
| Liian pieni pitäskö mun vielä miettii mitä mä laitan. | Troppo piccolo dovrei ancora pensare a cosa sto mettendo. |
| Se tyttö on täällä minä
| Quella ragazza è qui per me
|
| Hetkenä hyvänsä, mä sanoin seitsemälta kello on jo viittä yli
| Da un momento all'altro, ho detto che le sette sono già passate le cinque
|
| Vielä ehdin imuroimaan eteisen
| Ho ancora tempo per passare l'aspirapolvere nel corridoio
|
| Pitäsköhän laittaa joku levy soimaan, jotain mikä sopis tunnelmaan, vaikka
| Immagino di dover mettere su un disco, qualcosa che si adatta all'umore, però
|
| Bossanovaa, no se taitaa olla vähä liian läpinäkyvää, entä kynttilät ne
| Bossanova, beh, sembra un po' troppo trasparente, per quanto riguarda le candele
|
| Nyt ainenkin vois sytyttää. | Ora anche una cosa potrebbe prendere fuoco. |
| Viini jäähtymään olohuoneen verhot kiinni
| Vino per rinfrescare le tende del soggiorno chiuse
|
| Valot keittiöön, makuuhuoneeseenkin, yhden paukun tarvitsisin, mutten tahdo
| Luci per la cucina, anche la camera da letto, mi servirebbe un botto, ma non ne ho voglia
|
| Että henki haisee viinalta
| Quello spirito puzza di liquore
|
| Mitähän mä sanon sille jotain älykästä, pitäs keksiä muttei mitään liian
| Qualunque cosa le dica è qualcosa di intelligente, devo inventare nient'altro che troppo
|
| Nenäkästä, oisko hyvä ensin istuu ensin hetki keittiössä ja jutella ja antaa
| Nasale, sorella buona, prima siediti per un momento in cucina e chiacchiera e dona
|
| Tilanteen asettua. | Dopo che la situazione si è stabilizzata. |
| Avata viini. | Apri il vino. |
| Soittaa vaikka vähän kitaraa. | Suona un po' la chitarra. |
| Jotain pientä
| Qualcosa di piccolo
|
| Romanttista ilman itsetehostusta mä sen teen
| Romantico senza auto-miglioramento Lo faccio
|
| Mitähän se tykkää tosta salaatista, juustot oliivit ne kyllä säilyy ne voi
| Qualunque cosa gli piaccia per quell'insalata, i formaggi nelle olive che conservano possono
|
| Syödä myöhemminkin, entä suolakeksit onko niitä lisää entä juustonaksuja
| Mangia più tardi, che dire dei cracker o più formaggi al formaggio
|
| Pitäsköhän sittenkin laittaa joku toinen paita, en mä tiedä tää on hyvä
| Dovrei comunque indossare un'altra maglietta, non so se va bene
|
| Seison eteisessä potkin lenkkikengät kaappiin, mutta mitä tekee
| Rimango nel corridoio a prendere a calci le mie scarpe da corsa nell'armadio, ma cosa succede
|
| Tennissukat kirjahyllyssä? | Calzini da tennis sullo scaffale? |