Traduzione del testo della canzone Sydänsuruja - Mamba

Sydänsuruja (originale)

Yöllä satoi vettä kun mä kotiin kävelin
Kaupungin läpi tulin
Sitä kautta missä me ennen asuttiin
Muistatko kun yhteen muutettiin kun rakastuttiin
Kun se ullakkohuone vuokrattiin
Ja sinne kannettiin
Mun levysoitin ja sarjakuvalehdet
Kirjahylly ja parinsänky
Silloin mä vielä kävin töissä ja iltapäivisin
Kun tulin kotiin olit vastassa aina ja silloin suudeltiin
Muistatko sen ajan yhteisen
Muistatko ne ihanat yöt ja päivät jotka yhdessä vietettiin
Mä silloin luulin tää on kestavää
Ei koskaan enää
Sydänsuruja
Niin me siinä elettiin, tultiin toimeen, joskus riideltiin
Ja silloin sitkin itkit hiukan, mutta minä pidin pokan sittenkin
Ja illoin joskus myöhään valvottiin
Sovussa taas ja rakastuneina en mä voinut kuvitellakaan
Että tänään taas mä kärsiä saan
Noita ikivanhoja
Sydänsuruja
Joo, mä kyllä myönnän sen taisin itse olla syyllinen
Kun pikkuhiljaa pitkästyin mä väsyin arkipäiviin
Ja sä aloit viihtyä itsekin paremmin kaupungilla
Usein kavereiden luota tulit vasta aamulla
Yöllä satoi vettä kadut kastuneet näin
Kaupungin läpi tulin sitä kautta missä me ennen asuttiin
Muistatko sen ajan yhteisen, muistatko ne
Ihanat yöt ja päivät jotka yhdessä vietettiin
Mä silloin luulin tää on kestävää
Ei koskaan enää
Sydänsuruja

Sydänsuruja (traduzione)

Di notte pioveva mentre tornavo a casa
Sono venuto attraverso la città
È lì che vivevamo una volta
Ti ricordi quando sei cambiato quando ti sei innamorato
Quando quella mansarda è stata affittata
Ed è stato portato lì
Il mio giradischi e i miei fumetti
Libreria e letto matrimoniale
In quel momento andavo ancora al lavoro e nel pomeriggio
Quando tornavo a casa eri sempre salutato e poi baciato
Ricordi quel tempo in comune
Ricordi quelle notti e quei giorni meravigliosi trascorsi insieme
Ho pensato che fosse sostenibile allora
Mai più
Mal di cuore
Quindi ci vivevamo, andavamo d'accordo, a volte litigavamo
E poi ho pianto anche un po', ma ho continuato a divertirmi lo stesso
E la sera a volte in ritardo veniva monitorato
Riconciliato e innamorato non potevo immaginare
Che oggi soffrirò ancora
Strega antica
Mal di cuore
Sì, credo che lo ammetterò io stesso
Quando mi annoiavo a poco a poco, mi stancavo della vita di tutti i giorni
E tu stesso hai iniziato a sentirti meglio in città
Spesso venivi solo da amici la mattina
Di notte pioveva acqua le strade si bagnavano così
Sono venuto attraverso la città dove vivevamo
Ricordi quel tempo in comune, li ricordi
Notti e giornate meravigliose trascorse insieme
Ho pensato che fosse sostenibile allora
Mai più
Mal di cuore