Traduzione del testo della canzone Lauantai-ilta - Mamba

Lauantai-ilta (originale)

Lauantai-iltana ravintolaan
Oli tarkoitus lhte juhlimaan
Ottaa muutama olut vaan
Ja tulla kotiin nukkumaan
Ensin meit oli vaan Peku ja m
Sitten siihen tuli pari tytt
Peku tunsi ne, mutta min en
Niinp tilasin yhden oluen
Toiseen tytist tutustuin
Mutta siihen vaaleaan ihastuin
Ja loppuillasta sanoin: «hei
Meille vai teille, kultasein?»
Hn vastasi minulle silmilln
«juodaan n ja lhdetn»
Annoin ovimiehelle vitosen
Koska olin niin iloinen
Hn asui aika kaukana
Aivan kaupungin laidalla
Mutta maksoin taksin tietenkin
Koska herrasmiehet tekee niin
Sitten mieleni rohkaisin
Ja hnt hellsti suutelin
Hn vei minut sisn lempemme pesn
Ja sai minut onnesta sekaisin
Aamuyll hersin
Lattialta vaatteeni kersin
Ja juuri kun joku tuli eteiseen
Nin ypydll sormuksen
Sain sekunnin aikaa mietti
Jotakin sopivaa selityst
Mutta katsoin parhaaksi kuitenkin
Juosta niin kauas kuin jaksaisin
Ja kilometrin ainakin
Juoksin halki kaupungin
Sitten pyshdyin ja pukeuduin
Ja jatkoin kvellen kotiin

Lauantai-ilta (traduzione)

Sabato sera al ristorante
Doveva partire per festeggiare
Bevi qualche birra ma
E torna a casa a dormire
All'inizio avevamo solo Peku e m
Poi sono entrate un paio di ragazze
Peku li conosceva, ma io no
Così ho ordinato una birra
Ho incontrato un'altra ragazza
Ma mi sono innamorato di quella bionda
E il resto della serata ho detto: «Ciao
Per noi o per te, il muro d'oro?"
Mi ha risposto con gli occhi
«Bevi n e vai via»
Ho dato il vitonen al portiere
Perché ero così felice
Viveva abbastanza lontano
Proprio ai margini della città
Ma ho pagato un taxi, ovviamente
Perché i signori fanno così
Poi ho incoraggiato la mia mente
E non l'ho baciata dolcemente
Mi ha portato nel nostro lavaggio preferito
E mi ha confuso sulla felicità
Al mattino ho sentito
Ho incrociato i miei vestiti dal pavimento
E proprio quando qualcuno è entrato nel corridoio
Quindi cerca l'anello
Ho un secondo per pensare
Qualche spiegazione adeguata
Ma ho comunque guardato al meglio
Corri più lontano che posso
E almeno un miglio
Ho attraversato la città
Poi mi sono fermato e mi sono vestito
E ho continuato a tornare a casa