Traduzione del testo della canzone Valokuvia - Mamba

Valokuvia (originale)

Vanhan valokuvakansion
Mä löysin yllättäin
Sen jo luulin hukanneeni hyllyistäin
Hiukan hämmentyneenä sitä
Selailemaan jäin
Kun nuo vanhat kuvat näin
Edessäin
Paljon tuttuja kasvoja
Menneisyydestäin
Nimiä vain koitin kaivaa mielestäin
Ja valokuvia sinusta ja minusta
Ne mieleen toivat paljon muistoja
Ja jonkun kauan sitten unohtuneen
Tunsin liikuttavan minua
Kun olohuoneen sohvaan juutuin
Katselemaan noita kuvia
Mietin kuinka tosissani
Silloin rakastinkaan sinua
Mahdatko sä koskaan
Ajatella minua
Kansiota selailin ja syvemmälle
Muistoihin
Kuvat veivät päiviin yhteisiin
Muistatkohan vielä tuota
Viikonloppua
Silloin viimein taisin sinuun
Rakastua
Jonkun kauan sitten…
Löysin yhden otoksen
Jossa sua mä suutelen
Muistaisinpa kuka otti sen
Ja yhden kuvan jossa
Sä istut autossa
Hymysi on vastustamaton
Jonkun kauan sitten…
Kuvat kaikki katsoin näin
Niiden valtaan jäin
Elin uudelleen ne hetket sisälläin
Kunnes tyhjän sivun vain
Eteeni sain
Suljin kansion ja istuin hiljaa vain

Valokuvia (traduzione)

Una vecchia cartella di foto
L'ho trovato per caso
Pensavo già di averlo perso sugli scaffali
Un po' confuso da questo
Sono rimasto a curiosare
Quando ho visto quelle vecchie foto
Avanti
Tanti volti noti
Dal mio passato
Stavo solo cercando di pensare ai nomi
E foto di te e me
Hanno riportato alla mente molti ricordi
E qualcuno a lungo dimenticato
Mi sono sentito commosso
Quando sono rimasta bloccata sul divano in soggiorno
Diamo un'occhiata a quelle immagini
Mi chiedevo quanto fosse serio
È allora che ti ho amato
Puoi mai
Per pensare a me
Ho sfogliato la cartella e sono andato più a fondo
Ai ricordi
Le foto hanno preso giorni insieme
Te lo ricordi ancora?
Il fine settimana
Fu allora che finalmente mi innamorai di te
Innamorarsi
Qualche tempo fa…
Ho trovato un colpo
Dove ti bacio
Vorrei ricordare chi l'ha preso
E un'immagine in cui
Sei seduto in macchina
Il tuo sorriso è irresistibile
Qualche tempo fa…
Ho guardato tutte le foto in questo modo
Ero sotto il loro controllo
Ho rivissuto quei momenti dentro di me
Fino a una sola pagina bianca
Sono andato avanti
Ho chiuso la cartella e mi sono seduto in silenzio