Traduzione del testo della canzone Ollaanko me vielä - Mamba

Ollaanko me vielä (originale)

Kun ne kysyy
Vieläkö me ollaan
Mitä mä vastaan
Sano sinä
Kun ne kysyy
Ollaanko me vielä
Kerronko minä
Etten mä tiedä
Ettei me paljon nähdä
Ettet sinä
Enää asu täällä
Että samantekevää
Kun ne kysyy
Vieläkö me ollaan
Mitä mä vastaan
Sano sinä
Kerronko minä että nykyään
Me vaan riidellään kun nähdään
Vai sanonko minä että parhaillaan
Me hiukan jutellaan että katotaan sitten
Ollaanko me vielä
Kun ne kysyy
Miten meillä menee
Kerronko minä
Kaikille
Että niin kai me erillemme
Lopulta kasvoimme
Vai sanonko minä että sittenkin
Me yhdessä ollaan vieläkin
Vaikka välillä näytti siltä
Ettei tästä mitää tuu
Kun ne kysyy
Vieläkö me ollaan
Ollaanko me vielä
Sano sinä

(traduzione)

Quando chiedono
Lo siamo ancora
Cosa accetto
Tu dici
Quando chiedono
Siamo ancora lì?
Posso dirti?
Non lo so
Non che vediamo molto
Non tu
Non vivi più qui
Non importa
Quando chiedono
Lo siamo ancora
Cosa accetto
Tu dici
Ve lo dico oggi
Litigheremo solo quando ti vedremo
O lo dico subito
Ne parleremo un po' per poi scomparire
Siamo ancora lì?
Quando chiedono
Come stiamo andando
Posso dirti?
Per tutti
Che immagino che siamo separati
Alla fine siamo cresciuti
O lo dico comunque
Siamo ancora insieme
Anche se a volte sembrava
Non ne verrà fuori niente
Quando chiedono
Lo siamo ancora
Siamo ancora lì?
Tu dici