Traduzione del testo della canzone Meille vai teille - Mamba

Meille vai teille (originale)

INTRO
Nyt pitis toimii, t on Se hetki
Nyt pitis kyd kii.
Nyt pitis iskee, t on Se hetki,
Kun teen aloitteen.
CHORUS
Meille vai Teille?
Milts kuulostaa?
Y on aina arvaamaton, tynn outoa taikaa.
Y on toinen todellisuus, seikkailujen aikaa.
CHORUS
(chorus ilman laulua)
On se hetki illasta kun kaikki tiivistyy.
Tilanteet on toisenlaiset, aika vristyy.
Et sydn-parka liian arka tnn olla saa,
Jostain lytyy joku, niit on monta miljoonaa.
Nyt pitis toimii, nyt pitis iskee,
Nyt pitis kyd kii.
Nyt pitis iskee, t on se hetki,
Kun teen aloitteen.
CHORUS
Y on aina arvaamaton, tynn outoa taikaa.
Y on toinen todellisuus, seikkailujen aikaa.
Meille vai teille,
Meille vai teille,
Milts kuulostaa?
On se hetki illasta, kun kaikki tiivistyy,
Tilanteet on toisenlaiset, aika vristyy.
Et sydn-parka liian arka tnn olla saa,
Jostain lytyy joku, niit on monta miljoonaa.
(oooooohhhh…)
CHORUS
LOPPUINTRO

(traduzione)

INTRODUZIONE
Ora funziona, è quel momento
Ora dovevo dire addio.
Ora è il momento di colpire, è quel momento,
Quando prendo l'iniziativa.
CORO
A noi o a te?
Suono Milts?
Y è sempre imprevedibile, piena di strane magie.
Y è un'altra realtà, un tempo di avventura.
CORO
(ritornello senza voce)
È quel momento della sera in cui tutto si riunisce.
Le situazioni sono diverse, il tempo stringe.
Non devi essere troppo timido sydn-parka,
Qualcuno rimarrà bloccato da qualche parte, ce ne sono molti milioni.
Ora dovrebbe funzionare, ora dovrebbe colpire,
Ora dovevo dire addio.
Ora è il momento di colpire, questo è il momento
Quando prendo l'iniziativa.
CORO
Y è sempre imprevedibile, piena di strane magie.
Y è un'altra realtà, un tempo di avventura.
Per noi o per te,
Per noi o per te,
Suono Milts?
È quel momento della sera in cui tutto si riunisce,
Le situazioni sono diverse, il tempo stringe.
Non devi essere troppo timido sydn-parka,
Qualcuno rimarrà bloccato da qualche parte, ce ne sono molti milioni.
(oohhhh...)
CORO
INTRODUZIONE FINALE