Traduzione del testo della canzone Kerran unessani - Mamba

Kerran unessani (originale)

Kerran unessani näin mä pienen enkelin,
joka hymysuullaan sai mut kiihdyksiin.
Kysyin hältä niinkuin ystävältä,
miksi musta tuntuu tältä;
rinnassani sydän jyskyttää.
Ilman vastausta käänsi päänsä,
lähti lentoon siivillänsä,
vaikka pyysin: palaa takaisin!
Ilman vastausta käänsi päänsä,
lähti lentoon siivillänsä,
vaikka pyysin: palaa takaisin!
Saman hymyn löydän kasvoiltasi, jos vain tahdot niin.
Ja vastauksen kysymykseeni aijaijaa!
Miksi musta tuntuu tältä,
kysyn niinkuin ystävältä;
rinnassani sydän jyskyttää.
Ja vaikket sanojasi käytä, silmistäsi näen sen.
Tiedän, että tunnet rakkauden.
Ja vaikket sanojasi käytä, silmistäsi näen sen.
Tiedän, että tunnet rakkauden.
Sisälläni toivon, ettei tämä unta ois;
ettet sinä koskaan lentäisi pois.
Mut jos unta onkin tää,
kaikki jää, kun herään miettimään
enkä nää sua enää.
Sillä hymylläsi saat sydämeni tuntemaan
rakkautta, jota antaa haluan.
Sillä hymylläsi saat sydämeni tuntemaan
rakkautta, jota antaa haluan.
Rakkautta, jota antaa haluan.

(traduzione)

Una volta nel mio sogno ho visto un angioletto,
che sorrideva ma si emozionava.
Gli ho chiesto come un amico,
perché il nero si sente così;
il cuore che mi batte nel petto.
Senza risposta, girò la testa,
decollò con le ali
anche se ho chiesto: torna!
Senza risposta, girò la testa,
decollò con le ali
anche se ho chiesto: torna!
Troverò lo stesso sorriso sul tuo viso, se vuoi.
E la risposta alla mia domanda è senza tempo!
Perché il nero si sente così,
chiedo come un amico;
il cuore che mi batte nel petto.
E anche se non usi le tue parole, posso vederlo con i tuoi occhi.
So che provi amore.
E anche se non usi le tue parole, posso vederlo con i tuoi occhi.
So che provi amore.
Dentro di me spero che questo sogno non venga;
non saresti mai volato via.
Ma se è un sogno,
tutto è lasciato quando mi sveglio per pensare
e non lo vedo più.
Perché con il tuo sorriso mi fai sentire il cuore
l'amore che do.
Perché con il tuo sorriso mi fai sentire il cuore
l'amore che do.
L'amore che voglio dare.