Traduzione del testo della canzone Soittajan laulu - Mamba

Soittajan laulu (originale)

Kun kolmetoista vuotiaana hammastuet suussa
Sain ensimmäisen sähkökitaran
Päätin että jos vain joskus opin soittamaan,
Soitan rokkia aina vaan.
Kaikki illat harjoittelin, ja paremmaksi tulin
Mutta hyväksi en milloinkaan
Sanat lauluihin keksin itse tietenkin
Ja huoneessani pidin konsertin
Melkein kaksi vuotta harjoittelin enkä suotta.
Opin kolme sointua ja rokkisoolon.
Sitten päätin ostaa uuden rikkenpakkerin ja Tutustua muihin soittajiin.
Tahdoin bändin perustaa ja päästä soittamaan
Laulujani levyllekin laulamaan,
Tahdoin tulla kuuluisaksi rokkibändin laulajaksi,
Vaikken oikeastaan ymmärtänyt miksi.
Se kaikki kävi niin ehkä liian nopeasti,
Sain itselleni bändin, pääsin levyttämään asti,
Kun yhtäkkiä meistä tuli tähtiä
Ja saimme kaikki paljon tyttöjä.
Keikkapaikoilla, niin paitsi Juvalla,
Meitä muistettiin muhkealla kirjekuorella.
Me kiersimme tän maan.
Soittamalla vaan.
Ei onni tuntunut päättyvän milloinkaan.
Mut ei se kestänytkään, se riemu, ikuisesti.
Nyt on kaikki toisin aivan kertakaikkisesti.
Oli suuri suosiomme niin kuin tähdenlento vaan,
Ei meitä kaipaa täällä enää kukaan.
Se lyhyt basisti on alkoholisti
Ja rummunsoittaja on postinkantaja.
Itse olen veloissa ja peloissani niin.
Sain Nilsiästä kortin, jossa kysyttiin
Että «koskas isi tulee pikku Liisaa katsomaan.
Täällä äitikin jo odottelee hermostuksissaan»
Enkä pääsee nukkumaan, koska lähden kulkemaan.
Tyttöystäväni auttaa mua pakkaamaan.

Soittajan laulu (traduzione)

All'età di tredici anni i supporti dentali in bocca
Ho avuto la mia prima chitarra elettrica
Ho deciso che se mai avessi imparato a suonare,
Suono sempre rock.
Mi sono esercitato tutta la notte e sono migliorato
Ma per sempre non lo farò mai
Ho inventato io stesso le parole per le canzoni, ovviamente
E ho tenuto un concerto nella mia stanza
Ho praticato per quasi due anni e non lo giuro.
Ho imparato tre accordi e un assolo rock.
Quindi ho deciso di acquistare un nuovo packer break e controllare gli altri chiamanti.
Volevo formare una band e suonare
Anche le mie canzoni nel disco da cantare,
Volevo diventare un famoso cantante di rock band,
Anche se non ho davvero capito perché.
È successo tutto così forse troppo in fretta,
Mi sono procurato una band, devo registrare,
Quando all'improvviso siamo diventati delle stelle
E abbiamo tutti un sacco di ragazze.
Nei concerti, tranne Juva,
Siamo stati ricordati con una busta di peluche.
Abbiamo girato il paese.
Chiamando ma.
La felicità sembrava non finire mai.
Ma non durò, quella gioia, per sempre.
Ora tutto è diverso una volta per tutte.
Era molto popolare come volo stellare ma,
Non manchiamo più nessuno qui.
Quel bassista basso è un alcolizzato
E il batterista è il postino.
Personalmente, sono indebitato e così spaventato.
Ho ricevuto una carta da Nilsiä che mi chiedeva
Che «perché papà viene a trovare la piccola Lisa.
Qui la madre sta già aspettando nei suoi nervi »
E non riesco ad addormentarmi perché vado a piedi.
La mia ragazza mi aiuta a fare le valigie.