Traduzione del testo della canzone Absence Makes the Hate Grow Stronger - Man Must Die

Absence Makes the Hate Grow Stronger (originale)

I remember standing side by side
I had your back and you had mines
You always stood by your word
This bond I thought would last forever
But now time had passed cracks appear
And these words I say are sincere
Stay away because the damage is done
There’s nothing left to say
If it’s peace and forgiveness you’ve come for
You’ve come to the wrong fuckin' place
I stand for something that you can’t
If it’s words of resolve that you wanted
You’ve come to the wrong fuckin' place
There is one thing to remember
Absence makes the hate grow stronger
Every day it fuels my hate for you
There’s nothing I can’t do
Times a healer but I’m immune
Every day that passes just deepens the wounds
You betrayed everything we had
To live a life of pure denial
5 minutes of fame and your time was through
Nothing left of the person that I once knew
An empty shell
You’ll serve your time in hell
Now you’ve become what you hated
You sold your soul to make it
Your own mother would deny your existence
Your endless quest for power
Has left your soul to sour
You feed off success like a junkie
You’d kill for a hit
Sometimes you open doors that you can’t close
Now you are dead to me
One thing’s for sure you reap what you sow
I can’t forgive I can’t forget
You have no bridges left to burn
I’ll see you in hell

Absence Makes the Hate Grow Stronger (traduzione)

Ricordo di essere stato fianco a fianco
Io ti coprivo le spalle e tu avevi le mie
Sei sempre stato fedele alla tua parola
Questo legame che pensavo sarebbe durato per sempre
Ma ora che il tempo è passato appaiono delle crepe
E queste parole che dico sono sincere
Stai lontano perché il danno è fatto
Non c'è nient'altro da dire
Se sei venuto per pace e perdono
Sei arrivato nel posto sbagliato, cazzo
Rappresento qualcosa che non puoi
Se volevi parole di risolutezza
Sei arrivato nel posto sbagliato, cazzo
C'è una cosa da ricordare
L'assenza rende l'odio più forte
Ogni giorno alimenta il mio odio per te
Non c'è niente che non possa fare
Volte un guaritore ma sono immune
Ogni giorno che passa non fa che approfondire le ferite
Hai tradito tutto ciò che avevamo
Per vivere una vita di pura negazione
5 minuti di fama e il tuo tempo è finito
Non è rimasto nulla della persona che conoscevo una volta
Un guscio vuoto
Servirai il tuo tempo all'inferno
Ora sei diventato ciò che odiavi
Hai venduto la tua anima per farcela
Tua madre negherebbe la tua esistenza
La tua infinita ricerca di potere
Ha lasciato la tua anima acida
Ti nutri del successo come un drogato
Uccideresti per un colpo
A volte apri porte che non puoi chiudere
Ora sei morto per me
Una cosa è certa che raccogli ciò che semini
Non posso perdonare Non posso dimenticare
Non hai più ponti da bruciare
Ci vediamo all'inferno