Traduzione del testo della canzone Close Every Door - Mandragora Scream

Close Every Door (originale)

Closer every door to me
Hide all the world from me
Bar all the windows and shut off the light
Do what you want to me
Hit me and laugh at me
Darken my day time and torture my night
If my life were importat I would ask
Will I leave her die
But I know the answers lay far from my world
Close every door to me
Keep those I love from me
Children of Israel are never alone
For I know I shall find my own peace of mind
For I have been promised a land of my own
Moments of disgrace
One blazing storm
And Count Veilmbre
Give me your embrace
Just give me a number
Instead of my name
Forget all about me and let me decay
I do not matter
I’m only one person
Destroy me completely
And throw me away
If my life were important I would ask
Will I leaver her die
But I know the answers lay far from this world
Close every door to me
Keep those I love from me
Children of Israel are never alone
For I know I shall find my own peace of mind
For we have been promised a land of our own

Close Every Door (traduzione)

Più vicino a me ogni porta
Nascondimi tutto il mondo
Blocca tutte le finestre e spegni la luce
Fai quello che vuoi per me
Colpiscimi e ridi di me
Oscura il mio giorno e tortura la mia notte
Se la mia vita fosse importante, lo chiederei
La lascerò morire
Ma so che le risposte sono lontane dal mio mondo
Chiudi ogni porta per me
Tieni lontano da me coloro che amo
I bambini d'Israele non sono mai soli
Perché so che troverò la mia pace mentale
Perché mi è stata promessa una terra tutta mia
Momenti di disgrazia
Una tempesta infuocata
E il conte Veilmbre
Dammi il tuo abbraccio
Dammi solo un numero
Invece del mio nome
Dimentica tutto di me e lasciami decomporsi
Non m'importa
Sono solo una persona
Distruggimi completamente
E buttami via
Se la mia vita fosse importante, lo chiederei
La lascerò morire
Ma so che le risposte sono lontane da questo mondo
Chiudi ogni porta per me
Tieni lontano da me coloro che amo
I bambini d'Israele non sono mai soli
Perché so che troverò la mia pace mentale
Perché ci è stata promessa una terra tutta nostra