Traduzione del testo della canzone Lamia - Mandragora Scream

Lamia (originale)

My graveyard is bleeding again
Beatings in my carved veins
Velvet love’s pining away
Swallowing my memories again
Memories of deep death
Let’s love!
They are creeping while
We are dancing around the graves
Tonight it’s a funny game!
The game of nightshades!
Don’t take care about
All the arms that are pining high
But laugh out loud again
At the game of nightshades!
Let’s love!
My playground is hiding my crimes
Made of victims from sweet bones
Now their shame is crying grief
They are dying through this winter’s day
Memories of dead stars!
Let’s love!
They are creeping while
We are dancing around the graves
Tonight it’s a funny game!
The game of nightshades!
Jump and dance tonight
All around these bloody graves
And laugh aloud again!
It’s the coil of shades
Living through my eyes
Living in my veins
Living in my life
Living on my…
Don’t take care about
All the arms that are pining high
But laugh out loud again
At the game of nightshades!
Jump and dance tonight
All around these bloody graves
And laugh aloud again!
It’s the coil of shades

Lamia (traduzione)

Il mio cimitero sta sanguinando di nuovo
Percosse nelle mie vene scolpite
L'amore di velluto si sta esaurendo
Ingoiare di nuovo i miei ricordi
Ricordi di morte profonda
Amiamoci!
Stanno strisciando mentre
Stiamo ballando intorno alle tombe
Stasera è un gioco divertente!
Il gioco delle sfumature notturne!
Non preoccuparti
Tutte le braccia che si struggono
Ma ridi di nuovo ad alta voce
Al gioco delle nightshades!
Amiamoci!
Il mio parco giochi nasconde i miei crimini
Fatto di vittime dalle ossa dolci
Ora la loro vergogna è piangere il dolore
Stanno morendo durante questo giorno d'inverno
Ricordi di stelle morte!
Amiamoci!
Stanno strisciando mentre
Stiamo ballando intorno alle tombe
Stasera è un gioco divertente!
Il gioco delle sfumature notturne!
Salta e balla stasera
Tutto intorno a queste tombe sanguinanti
E ridi di nuovo ad alta voce!
È la bobina delle sfumature
Vivere attraverso i miei occhi
Vivendo nelle mie vene
Vivere nella mia vita
Vivendo sul mio...
Non preoccuparti
Tutte le braccia che si struggono
Ma ridi di nuovo ad alta voce
Al gioco delle nightshades!
Salta e balla stasera
Tutto intorno a queste tombe sanguinanti
E ridi di nuovo ad alta voce!
È la bobina delle sfumature