Traduzione del testo della canzone Liaisons - Mandy Patinkin

Liaisons (originale)

At the villa of the Baron De Signac
Where I spent a somewhat infamous year
At the villa of the Baron De Signac
I had ladies in attendance
Fire-opal pendants
Liaisons!
What’s happened to them
Liaisons today?
Disgraceful!
What’s become of them?
Some of them
Hardly pay their shoddy way
What once was a rare Champagne
Is now just an amiable hock
What once was a villa, at least
Is «digs»
What once was a gown with train
Is now just a simple little frock
What once was a sumptuous feast
Is figs
(spoken)
No, not even figs
Raisins
(sung)
Ah, liaisons!
(spoken)
Where was I?
Yes

(traduzione)

Alla villa del barone De Signac
Dove ho trascorso un anno un po' famigerato
Alla villa del barone De Signac
Avevo donne in presenza
Ciondoli in opale di fuoco
Collegamenti!
Cosa è successo a loro
Collegamenti oggi?
Vergognoso!
Che ne è stato di loro?
Alcuni di quelli
Difficilmente pagano il loro modo scadente
Quello che una volta era uno champagne raro
Ora è solo un amabile garretto
Quella che una volta era una villa, almeno
È «scavi»
Quello che una volta era un abito con strascico
Ora è solo un semplice abitino
Quella che una volta era una festa sontuosa
È fichi
(parlato)
No, nemmeno i fichi
uva passa
(cantato)
Ah, collegamenti!
(parlato)
Dove ero io?
sì