Traduzione del testo della canzone Minha Tristeza - Maneva

Minha Tristeza (originale)

Minha tristeza não dorme pesado por isso meu riso não faz o som que sempre fez
Sempre tive medo desse momento como a folha seca que teme o vento,
até mais queria poder te ver
Queria poder de amar
Queria poder te dar
Queria poder te amar
Queria poder te dar
Todos os laços, todos abraços
Todas as glórias que definem o lar
Minha destreza de estar do seu lado não poderia ser mais, que um desastre eu sei
Ódio derramado, amor desperdiçado
Pensando no se fosse assim, fosse assado não tráz o melhor de ninguém.
O que se pode esperar, o que nunca vai mudar
Temos as provar, temos a historia, temos os fatos que não vão se apagar
E o meu corpo é teu, e você é o meu radar
Tudo que eu faço é vazio meu espaço quando teus beijos não posso beijar
Minha tristeza não dorme pesado por isso meu riso não faz, o som que sempre fez
Sempre tive medo desse momento como a folha seca que teme o vento,
até mais queria poder te ver
Queria poder de amar
Queria poder te dar
Queria poder te amar
Queria poder te dar
Todos os laços, todos abraços
Todas as glórias que definem o lar
Minha destreza de estar do seu lado não poderia ser mais, que um desastre eu sei
Ódio derramado, amor desperdiçado
Pensando no se fosse assim, fosse assado não tráz o melhor de ninguém.
O que se pode esperar, o que nunca vai mudar
Temos as provar, temos a historia, temos os fatos que não vão se apagar
E o meu corpo é teu, e você é o meu radar
Tudo que eu faço é vazio meu espaço quando teus beijos não posso beijar.

Minha Tristeza (traduzione)

La mia tristezza non dorme pesantemente, quindi la mia risata non fa il suono che ha sempre fatto
Ho sempre avuto paura di quel momento come una foglia secca che teme il vento,
Vorrei anche poterti vedere
Vorrei poter amare
Vorrei poterti dare
Vorrei poterti amare
Vorrei poterti dare
Tutti i legami, tutti gli abbracci
Tutte le glorie che definiscono la casa
La mia abilità nell'essere al tuo fianco non potrebbe essere più di un disastro che conosco
Odio versato, amore sprecato
Pensare che se fosse così, fosse arrostito non tira fuori il meglio da nessuno.
Cosa puoi aspettarti, cosa non cambierà mai
Abbiamo la prova, abbiamo la storia, abbiamo i fatti che non scompariranno
E il mio corpo è tuo e tu sei il mio radar
Tutto quello che faccio è svuotare il mio spazio quando i tuoi baci non posso baciare
La mia tristezza non dorme pesantemente, ecco perché la mia risata non fa il suono che faceva sempre
Ho sempre avuto paura di quel momento come una foglia secca che teme il vento,
Vorrei anche poterti vedere
Vorrei poter amare
Vorrei poterti dare
Vorrei poterti amare
Vorrei poterti dare
Tutti i legami, tutti gli abbracci
Tutte le glorie che definiscono la casa
La mia abilità nell'essere al tuo fianco non potrebbe essere più di un disastro che conosco
Odio versato, amore sprecato
Pensare che se fosse così, fosse arrostito non tira fuori il meglio da nessuno.
Cosa puoi aspettarti, cosa non cambierà mai
Abbiamo la prova, abbiamo la storia, abbiamo i fatti che non scompariranno
E il mio corpo è tuo e tu sei il mio radar
Tutto quello che faccio è svuotare il mio spazio quando non posso baciare i tuoi baci.