Traduzione del testo della canzone Ouro Negro - Maneva

Ouro Negro (originale)

Como pode?
Se falar em paz, se uma guerra explode do lado de lá
Em nome do ouro negro, sob o solo sagrado de Alá
Muitos morrem
Por falta de esperança, diante da ganância de um homem só
Que estraçalha vidas em busca da riqueza maior
Quer poder
Quer matar
Destruir
Pra lucrar
Fazendo do ouro negro
Ouro negro combustível
Pro mundo girar
Enquanto dorme
Vislumbra em seus sonhos
O dia em que poderá te escravizar
E tendo a ambição de o mundo poder dominar

Ouro Negro (traduzione)

Come può?
Se si parla di pace, se scoppia una guerra dalla parte
In nome dell'oro nero, sotto il suolo sacro di Allah
molti muoiono
Per mancanza di speranza, di fronte all'avidità di un uomo
Che frantuma le vite alla ricerca della più grande ricchezza
voglio essere in grado
vuoi uccidere
Distruggere
per trarne profitto
Fare oro nero
oro nero combustibile
Per far girare il mondo
mentre dorme
Scorci nei tuoi sogni
Il giorno in cui può renderti schiavo
E avere l'ambizione che il mondo possa dominare