Traduzione del testo della canzone Heartbeat I - Manna

Heartbeat I (originale)

Forgime me if I seemed out of line
forgime me you see I never learned to cry
forgime me I was a motherless child
my weapon was attacking with a senseless mind
white light blinded my eyes
fear turned to anger and love subsided
like a ray of light I glid to the dark
I was on fire just needed a spark
coming your way like a golden ray
when you’ve got nothing to lose
you’ve got nothing to say
nothing to ask
and no one to blame
move fast forward not it’s your game
slide from the dark nights
into the white skies
move fast forward with my sad sad eyes
bad deeds wrong turns
there are no wrong words
the moves we make are escapes from the past world
everything’s strange
all will change
we will be saved
I know
everything’s strange
all will change
we will be saved
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
like a kamikaze explodes in the night
I’m stronger than my past
this time I’ll stay alive
I’m on a fast track
never looking back
blood taste in my mouth I keep track
everything shivers from back to the bones
you’re like a disease I need to outgrow
my love for you was oh so strong
I’m learning to breath now that you’re gone
everything’s strange
all will change
we will be saved
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
one day I will wake up happy
one day I will breath more easy
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
I’m learning to breath now that you’re gone
I’m learning to breath now that you’re gone
I’m learning to breath, I’m learning to breath
I’m learning to breath now that you’re gone
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats

(traduzione)

Perdonami se sono sembrato fuori luogo
perdonami, vedi, non ho mai imparato a piangere
perdonami ero un bambino senza madre
la mia arma stava attaccando con una mente insensata
la luce bianca mi ha accecato gli occhi
la paura si trasformò in rabbia e l'amore si placò
come un raggio di luce scivolo verso l'oscurità
Ero in fiamme, avevo solo bisogno di una scintilla
venendo verso di te come un raggio d'oro
quando non hai niente da perdere
non hai niente da dire
niente da chiedere
e nessuno da incolpare
andare avanti velocemente non è il tuo gioco
scivolare dalle notti oscure
nei cieli bianchi
andare avanti veloce con i miei tristi occhi tristi
le cattive azioni girano male
non ci sono parole sbagliate
le mosse che facciamo sono fughe dal mondo passato
tutto è strano
tutto cambierà
saremo salvati
Lo so
tutto è strano
tutto cambierà
saremo salvati
il mio cuore batte
il mio cuore batte ancora
il mio cuore batte
il mio cuore batte ancora
il mio cuore batte
il mio cuore batte ancora
il mio cuore batte
il mio cuore batte ancora
come un kamikaze che esplode nella notte
Sono più forte del mio passato
questa volta rimarrò vivo
Sono su una corsia preferenziale
mai voltarsi indietro
sapore di sangue nella mia bocca che tengo traccia
tutto trema dalla schiena alle ossa
sei come una malattia che devo superare
il mio amore per te era davvero così forte
Sto imparando a respirare ora che te ne sei andato
tutto è strano
tutto cambierà
saremo salvati
il mio cuore batte
il mio cuore batte ancora
il mio cuore batte
il mio cuore batte ancora
il mio cuore batte
il mio cuore batte ancora
il mio cuore batte
il mio cuore batte ancora
un giorno mi sveglierò felice
un giorno respirerò più facilmente
il mio cuore batte
il mio cuore batte ancora
il mio cuore batte
il mio cuore batte ancora
Sto imparando a respirare ora che te ne sei andato
Sto imparando a respirare ora che te ne sei andato
Sto imparando a respirare, sto imparando a respirare
Sto imparando a respirare ora che te ne sei andato
il mio cuore batte
il mio cuore batte ancora
il mio cuore batte
il mio cuore batte ancora