Traduzione del testo della canzone Winter's Song - Manna

Winter's Song (originale)

you were just a kid when I first met you
corner of the street where it rained on me
you spoke kindly when I was all shades of black
storms got higher and fear grew strong
weight got heavy and hurt us all
and the holy love that conquers all
was only quietly spoken at nights
I’m alone when the curtains fall
when fear gets a hold and loneliness crawls
oh help me learn to love
and I’ll stay by your side
oh holy love
cover me like snow
swallow me whole
wash away the pain
days go by as I watch them float
pain cast deep like a knife on the throat
but you were just a kid and I needed more
didn’t know what to do
how can you love when you’re lost in the dark
when pain is stronger than your fragile heart
sometimes the holy love that conquers all
is only quietly spoken at nights
oh holy love
cover me like snow
swallow me whole
wash away the pain
oh holy love
cover me like snow
swallow me whole
and I’ll never let you go

Winter's Song (traduzione)

eri solo un bambino quando ti ho incontrato per la prima volta
angolo della strada dove pioveva su di me
hai parlato gentilmente quando ero tutta sfumature di nero
le tempeste aumentarono e la paura divenne forte
il peso è diventato pesante e ci ha ferito tutti
e il santo amore che tutto vince
veniva parlato a bassa voce solo di notte
Sono solo quando cala il sipario
quando la paura prende il sopravvento e la solitudine striscia
oh aiutami a imparare ad amare
e io starò al tuo fianco
oh santo amore
coprimi come la neve
inghiottimi intero
lava via il dolore
i giorni passano mentre li guardo fluttuare
dolore profondo come un coltello sulla gola
ma tu eri solo un bambino e avevo bisogno di più
non sapevo cosa fare
come puoi amare quando sei perso nell'oscurità
quando il dolore è più forte del tuo fragile cuore
a volte il santo amore che tutto vince
è parlato a bassa voce solo di notte
oh santo amore
coprimi come la neve
inghiottimi intero
lava via il dolore
oh santo amore
coprimi come la neve
inghiottimi intero
e non ti lascerò mai andare